國際英文演講高手 chapter3-7
Congratulations on Promotion
遷升致詞
1 When I first heard about your promotion,it was no surprise to me,
1 當(dāng)我聽到你被提拔的消息時(shí),我一點(diǎn)也不感到驚訝,
because with your experience,
knowledge,and skills in personnel management you
will surely be able to fulfill the responsibilities of this important position.
因?yàn)橘U你的經(jīng)驗(yàn),知識(shí)及人事管理方面的能力.你應(yīng)當(dāng)可以承擔(dān)這份重要的職位.
2 These are exciting times for all of us.
2 我們都為此感到很高興.
The challenges are obvious to everyone of us in this room,
and the need for your leadership has never been greater.
在座的每一位都知道我們面臨著挑戰(zhàn),我們更加需要你的領(lǐng)導(dǎo).
3 Again,I congratulate you on your promotion
as director of the Management Department,
and I wish for you much success in the years ahead.
3 再次祝賀你榮升為管理部經(jīng)理,旗開得勝.
But,even more,I wish for you a great sense of satisfaction and accomplishment.
并且祝愿心情愉快,萬事如意.
4 Ladies and gentleman,please give a warm welcome to Mr.Li.
4 女士們,先生們,讓我們熱烈歡迎李先生.
