時代經(jīng)典用詞人文篇 媒體

But sometimes they go in the ditch. You ask what happened, and they can’t remember because they’re so tired."
gonzo
瘋狂的，怪異的
Comedy Central plans to invite guest analysts ranging from Republican strategist Roger Ailes to gonzo journalist Hunter Thompson,
“喜劇總站”頻道計劃邀請客座分析家，包括共和黨策略專家艾勒斯與神經(jīng)記者湯普森，
as well as the candidates themselves.
外加兩黨候選人。
Fox’s effort to broaden its base has produced at least one unexpected gem:
?？怂构就貙捚浠A(chǔ)的努力，已經(jīng)產(chǎn)生了至少一個令人驚喜的結(jié)晶：
Bakersfield, P.D., a flaky, funny, sweettempered comedy that looks like no other show on Fox, or anywhere else.
Ｂａｋｅｒｓｆｉｅｌｄ　Ｐ．Ｄ．節(jié)目。這個瘋狂、滑稽、不帶火氣的喜劇在整個福克斯公司找不到類似的節(jié)目，別的地方也同樣找不到。
ham
火腿族
Fragmented accounts painted a picture of final hours fraught with confusion and bloodletting.
零碎的描述刻畫出一幅城陷前的最后景象，充滿混亂與血腥。
In the name of God, do something! cried one of Srebrenica’s ham radio operators on Friday.
看在老天的份上趕快行動吧！斯雷布雷尼察市一位火腿族電臺人員在周五大聲疾呼。
infotainment
娛樂性新聞節(jié)目
I still love writing about movies. But there’s no disputing that nowadays everything from a presidential campaign to a heavyweight fighter’s rape trial is show business-infotainment.
我還是喜歡寫影評?？墒菬o可否認，這個年頭不論是總統(tǒng)大選也罷、重量級拳王強暴案審判也罷，都是演藝事業(yè)－娛樂性的新聞節(jié)目，
That’s my beat too.
所以也屬于我的寫作范圍。
paparazzi
攝影記者
She’s back, and judging from the hordes of paparazzi trailing chimplike behind her at Cannes,
there’s a breathless public somewhere waiting for her next film.
Unlike the grainy, long-distance spy shots that paparazzi regularly take of new models as they whiz around company test tracks,
攝影記者經(jīng)常用長鏡偷拍在公司試車道上疾駛而過的新型車，這種照片顆粒都很粗。
the Saturn pictures were crisp and carefully posed.
可是這幾張釷星汽車的照片卻很清楚，車子也仔細擺好位置拍照。
Pundit
學(xué)者，權(quán)威人士
Some pundits are worried that these candidate Q-and-A sessions have supplanted regular newscasts with something less rigorous journalistically.
有些學(xué)者專家擔(dān)心這種候選人問答節(jié)目取代了正規(guī)新聞報道，其內(nèi)容從新聞的角度來看比較不夠嚴謹。
The carping seems misguided.
這種批評似乎是有偏差。
When it was all over, the questions belonged to everyone, every pundit and prophet and armchair analyst.
事件結(jié)束后，每一個人、每一位專家學(xué)者、每一位先知與業(yè)余分析家都在問同一個問題：
Did it have to end this way?
沒有別的辦法收拾嗎？
slogan