凱瑟琳升職記:接人待物之他原形畢露了
Catherine公司最近來了位新人擔(dān)任某部門的經(jīng)理職務(wù)，聽說這位經(jīng)理在以前公司時(shí)向來以脾氣暴躁聞名，不過來這里后，Catherine倒沒有發(fā)現(xiàn)他有何不好，似乎大家和他相處的都很愉快。但有一天一個(gè)下屬犯了個(gè)小錯(cuò)誤，結(jié)果這位經(jīng)理便在辦公室大聲呵斥起來。見此情景，Catherine聳聳肩，對身旁的同事說：Well, he is showing his true colors.
He is showing his true colors. 他原形畢露了。
show one's true colors是個(gè)非常生動(dòng)的習(xí)語，不用解釋，從true colors這個(gè)詞大家便可以大膽地猜想出它的意思，沒錯(cuò)，它的意思就是“露出真面目，露出真實(shí)的品質(zhì)或性格”。不過有時(shí)也可指宣布某種立場和觀點(diǎn)。
【英語情景劇】
Benjamin:You see, that lady is quarrelling with others in dirty words. But she is usually gentlewomanly.
本杰明：你看，那位女士正在滿口臟話罵人。但她向來是很淑女的啊。
Shirley: Well, she is showing her true colors. I know her quite well.
雪莉：她原形畢露了，我非常了解她。
