找誰倚靠—我們都是有故事的人(慢速) 扔海星的人

所屬教程:找誰倚靠—我們都是有故事的人(慢速)

瀏覽:

手機版

掃描二維碼方便學習和分享

[00:08]The starfish thrower [00:12]Once upon a time, there was a wise man who used to go to the ocean to do his writing. [00:19]He had a habit of walking on the beach before he began his work. [00:27]One day, as he was walking along the shore, he looked down the beach and saw a human figure moving like a dancer. [00:37]He smiled to himself at the thought of someone who would dance to the day, and so, he walked faster to catch up. [00:48]As he got closer, he noticed that the figure was that of a young man, and that what he was doing was not dancing at all. [01:00]The young man was reaching down to the shore, picking up small objects, and throwing them into the ocean. [01:09]He came closer still and called out “Good morning! [01:17]May I ask what it is that you are doing” [01:23]The young man paused, looked up, and replied, “Throwing starfish into the ocean.” [01:33]“I must ask, then, why are you throwing starfish into the ocean” asked the somewhat startled wise man. [01:44]To this, the young man replied, “The sun is up and the tide is going out. [01:53]If I don’t throw them in, they’ll die.” [01:58]Upon hearing this, the wise man commented, “But, young man, do you not realize that there are miles and miles of beach [02:10]and there are starfish all along every mile？You can’t possibly make a difference!” [02:18]At this, the young man bent down, picked up yet another starfish, and threw it into the ocean. [02:28]As it met the water, he said, “It made a difference for that one.”

00:00

MP3下載文本下載

聽力原文
參考譯文

Once upon a time there was a wise man who used to go to the ocean to do his writing. He had a habit of walking on the beach before he began his work.
One day he was walking along the shore. As he looked down the beach, he saw a human figure moving like a dancer. He smiled to himself to think of someone who would dance to the day.
So he began to walk faster to catch up. As he got closer, he saw that it was a young man and the young man wasn't dancing, but instead he was reaching down to the shore, picking up something and very gently throwing it into the ocean. As he got closer he called out, "Good morning! What are you doing?" The young man paused, looked up and replied, "Throwing starfish in the ocean." "I guess I should have asked, why are you throwing starfish in the ocean?"
"The sun is up, and the tide is going out. And if I don't throw them in they'll die." "But, young man, don't you realize that there are miles and miles of beach, and starfish all along it. You can't possibly make a difference!" The young man listened politely. Then bent down, picked up another starfish and threw it into the sea, past the breaking waves and said, "It made a difference for that one."
There is something very special in each and every one of us. We have all been gifted with the ability to make a difference. And if we can become aware of that gift, we gain through the strength of our visions the power to shape the future. We must each find our starfish. And if we throw our stars wisely and well, the world will be blessed.