外國人最想和你聊的名人話題：穆罕默德·阿里

     I think the best was Muhammed Ali.
     我認(rèn)為最好的還是穆罕默德·阿里。
     I can't believe Muhammed Ali replied my letter.
     我真不相信穆罕默德·阿里居然給我回信了。
     These days, people know little about Muhammad Ali.
     現(xiàn)在人們對穆罕默德·阿里知之甚少了。
     Muhammad Ali announces his retirement from boxing in 1979.
     1979年的今天，穆罕默德·阿里宣布退出拳壇。
     I hung out with Muhammad Ali today, very cool experience.
     我今天跟阿里見了面，十分有趣。
     Muhammad Ali said "Not only do I knock'em out, I pick the round".
     穆罕默德·阿里說："我不但能擊倒，我還能挑選在哪一回合擊倒對方"。
     Cassius Clay captured the heavy weight title and changed his name to Muhammad Ali.
     卡修斯·克萊獲得了重量級拳王的稱號并把他的名字改成了穆罕默德·阿里。
     But he boxed a bit, and proudly jogged once with Muhammad Ali until his breath gave out.
     但他時常打拳擊，最令他引以為傲的是有一次和穆罕默德·阿里一起慢跑，直到氣喘吁吁為止。
     Muhammad Ali had encountered a man on the road, which he thought Ali bully, they called up.
     穆罕默德·阿里在路上遇到一個人，這人認(rèn)為阿里欺負(fù)他，便大罵起來。
     Hillary and I had gone to the opening ceremonies, which featured Muhammad Ali lighting the Olympic flame.
     我和希拉里曾去參加奧運會的開幕式，穆罕默德·阿里點燃奧運圣火是其亮點。
     Like Muhammad Ali in boxing and Michael Jordan in basketball, Tiger Woods has revolutionized his sport.
     就如拳擊界的穆罕默德·阿里以及籃球界的邁克爾·喬丹一般，泰格·伍茲也在他的運動領(lǐng)域造成了革命性的改變。
     Muhammad Ali is a boxing legend.
     穆罕默德·阿里是拳擊傳奇。
     Famous advocates of jump rope include Muhammad Ali, Bruce Lee and countless martial artists, boxers and NBA stars.
     著名的跳繩倡導(dǎo)者有拳王阿里，李小龍和無數(shù)的武術(shù)藝術(shù)家，拳擊和NBA球星。
     Joe Cole has given his backing to an anti-bullying campaign that has gained the support of Muhammad Ali.
     喬科爾已經(jīng)聲援阿里倡導(dǎo)的有關(guān)反恐的倡議活動。
     Boxer Muhammad Ali also showed great energy and power in all his movements as he became the boxing champion of the world.
     在拳擊手穆罕默德·阿里成為世界冠軍后，他也同樣在各種活動中表現(xiàn)出了旺盛的精力和過人的力量。
     Watching the graceful Muhammad Ali fight can silence critics who unfairly criticize boxing as being a brutal, mindless sport.
     阿里在場上優(yōu)美的姿態(tài)讓那些曾評價拳擊是一種野蠻、不動腦子的運動的媒體啞口無言。
     Louisville City set up Muhammad Ali center to commemorate Muhammad Ali.
     路易斯維爾市為了紀(jì)念穆罕默德·阿里設(shè)立了穆罕默德·阿里中心。
     Muhammad Ali's relationship with the Olympics spans over 30 turbulent and glorious years.
     拳王阿里與奧運之間的故事經(jīng)歷了30多年的風(fēng)風(fēng)雨雨。
     The remarkable story of Muhammad Ali and the Olympics came to an end in true Ali fashion, with The Greatest winning gold on his terms.
     阿里與奧運會的故事以阿里的方式畫上了圓滿的句號，阿里的堅持讓我們看到"本世紀(jì)最偉大運動員"為自己贏得了一枚真正的奧運金牌。
     Will Smith portrays legendary Muhammad Ali.
     威爾·史密斯扮演傳奇的拳王阿里。
     Muhammad Ali accepted the nation's highest civilian award from President George W Bush on Wednesday.
     美國拳壇傳奇人物穆罕默德·阿里周三從美國總統(tǒng)布什手中接過了美國最高公民獎"總統(tǒng)自由獎"的獎?wù)隆?br />      Muhammad Ali's hands are shaking.
     穆罕默德·阿里的手在顫抖。
     Prominent athletes, such as Muhammad Ali and basketball star Charles Barkley, deliberately distanced themselves from the earlier ideal of the athlete as a model figure.
     杰出的運動員們，例如拳王阿里、籃球明星巴克利，都刻意使自己遠(yuǎn)離先前"做一名為人表率的運動員"這一理想。
     The wit, charm, skill, and bravery of boxer Muhammad Ali are forever memorable because of his fight with the taciturn, brooding, and brutally dangerous George Foreman in 1974.
     拳王阿里正是在1974年與沉默少言、兇狠危險的喬治弗里曼的交鋒中，展現(xiàn)出自己的智慧，魅力和超高技術(shù)的。