中醫(yī)專業(yè)名詞中連字符的使用

心陽不足 heart-yang deficiency

• 上焦病證 upper-jiao syndrome

• 肝陰不足 liver-yin deficiency

• 心血不足 heart-blood deficiency

• 2. 并列結(jié)構(gòu)的名詞詞組作定語時，兩個并列名詞不能直接放在一起，之間需加連字符，連字符相當于and

• 水谷代謝 water-food metabolism

• 陰陽理論 yin-yang theory

• 經(jīng)絡(luò)學說 channel-collateral theory

• 虛實夾雜 deficiency-excess complex

• 3. 如果用介詞短語做后置定語，這種并列關(guān)系的名詞變成了介詞后面的并列賓語，需用and連接

• 經(jīng)絡(luò)學說 theory of channel and collateral

• 脾胃濕熱 dampness-heat of the spleen and stomach

• 心脾兩虛 dual deficiency of the heart and spleen

• 肝膽俱實 dual excess of the liver and gallbladder