美國(guó)俚語(yǔ)大全:scare the shit out of me嚇?biāo)牢依?

scare the shit out of someone 嚇?biāo)滥橙肆?/p>

scare是動(dòng)詞，意為“驚嚇，使害怕”;shit是俚語(yǔ)，罵人用語(yǔ)，表示“大便”，這個(gè)詞在口語(yǔ)里使用頻率非常高，無(wú)論男女在被惹惱之后都會(huì)隨口吐一句shit!(真該死!真他媽的!)，所以scare the shit out of someone字面意思就是“把某人的屎都嚇出來(lái)了”，引申義即“嚇?biāo)牢伊?rdquo;。例如：

Don’t sneak up behind me like that. You scared the shit out of me.

不要那樣從后面突然嚇我。你嚇?biāo)牢伊恕?/p>