薄冰英語語法 第七章 動詞的時態(tài)(1-11)
7.1 概說
時態(tài)是一種語法范疇，是用以表示各種時間和動作方面的動詞形式。
時間有四個主要部分，即現(xiàn)在、過去、將來和過去將來。動作方面也有四種，即一般、完成、進行和完成進行。將這些時間與動作方面組合在一起，即構成16種時態(tài)(以下簡稱為“時”)如下表：
時間 動作方面 一般 完成 進行 完成進行
現(xiàn)在 現(xiàn)在一般時
I work. 現(xiàn)在完成時
I have worked. 現(xiàn)在進行時
I am working. 現(xiàn)在完成進行時
I have been working.
過去 過去一般時
I worked. 過去完成時
I had worked. 過去進行時
I was working. 過去完成進行時
I had been working.
將來 將來一般時
I shall work. 將來完成時
I shall have worked. 將來進行時
I shall be working. 將來完成進行時
I shall have been working.
過去將來 過去將來一般時
I should work. 過去將來完成時
I should have worked. 過去將來進行時
I should be working. 過去將來完成進行時
I should have been working.
四個動作方面各有特點，現(xiàn)分述如下：
1)一般方面
——用以敘述一單純事實，時間可以不具體。
——動態(tài)動詞的一般方面常表動作已完成。
2)完成方面
——用以表述一個動作已完成。
——身跨兩個時間。動作發(fā)生于前一個時間，但說話人的興趣一般在于后一個時間。
3)進行方面
——表示動作在一時段中進行，說話人的興趣一般不在動作何時開始，何時結束，而在于他所關心的時點上。
——往往呈現(xiàn)出一種情景，故描寫性強，比較生動。
4)完成進行方面
——兼有完成與進行兩個方面的特點。
——也有跨兩個時間，但二者往往相距不遠。
一、現(xiàn)在一般時
7.2 現(xiàn)在一般時的形式
現(xiàn)在一般時的構成形式如下：
肯定式 疑問式 否定式 疑問否定式
I work. Do I work? I do not work. Do I not work?
He (She，It) works. Does he (She，It) work? He (She，It) does not work. Does he (She，It) not work?
We work. Do we work? We do not work. Do we not work?
You work. Do you work? You do not work. Do you not work?
They work. Do they work? They do not work. Do they not work?
口語中否定式常用縮略式：
否定式 疑問否定式
I don’t /d?unt/ work. Don’t I work?
He (She，It) doesn’t /d?znt/ work. Doesn’t he (She，It) work?
We don’t work. Don’t we work?
You don’t work. Don’t you work?
They don’t work. Don’t they work?
7.3 現(xiàn)在一般時的基本用法
現(xiàn)在一般時常表經常發(fā)生的動作或經常存在的狀態(tài)。如：
(1)I go to school every day. 我每天上學。
(2)He is always like that. 他總是那樣。
現(xiàn)在一般時表經常發(fā)生的動作或存在的狀態(tài)時，常和always，often，usually，every day，sometime等表時間的狀語連用(見上例)，有時時間狀語可以不表達出來。如：
(3)Where do you live? 你住在哪里?
(4)What do you do here? 你在這里干什么工作?
由when，while，before，after，until，as soon as等引導的時間狀語從句亦可用現(xiàn)在一般時表示經常發(fā)生的動作或存在的狀態(tài)，如：
(5)When I come across a new word I consult the English dictionary. 我遇到生詞，就查英語字典。
(6)Before I go to bed I take a turn in the open air. 我在就寢之前要在露天里轉一轉。
(7)Make hay while the sun shines. 要趁熱打鐵。
(8)One is not guilty until he is proved. 在沒有證明有罪之前，人都是無罪的。
連詞if引導的條件從句有時亦可用現(xiàn)在一般時表經常發(fā)生的動作或存在的狀態(tài)，如：
(9)If you speak slowly, I understand. If you speak quickly, I don’t understand. 你說慢了我聽得懂。你說快了我就聽不懂了。
(10)If you don’t like it you may lump it. 不喜歡就忍著唄。
現(xiàn)在一般時常用于以下情況：
1)表日常行為。如：
(11)The boys wake up at seven o’clock, wash, dress quickly and run into the dining-room for breakfast. They wait until they hear the bell and then go to school. 這些男孩7時醒來，盥洗完畢，很快地穿好衣服，就到食堂用早餐。然后等上課鈴一響就去上課。
(12)At the zoo, Fang Fang wakes up early in the morning. At about 8, she saunters outside to her playground. At about 10, she comes back into her room and stands by the door to the kitchen, waiting for her breakfast. 在動物園，熊貓方方一大早就醒來。約8點時，她漫步到外面的游戲場上。約10時，她回到屋里，站在廚房門旁，等待她的早餐。
2)表習慣、能力。如：
(13)He never wears a hat in winter. 他在冬天從不戴帽子。(表習慣)
(14)Do you drive, John? 你會開車嗎，約翰?(表能力)
(15)Miss Smith teaches English. 史密斯小姐是教英語的。(表職業(yè))
(16)This machine runs smoothly. 這臺機器運轉很靈。(表特征)
3)表客觀存在。如：
(17)Fire burns. 火會燃燒。(表客觀事實)
(18)The earth moves round the sun. 地球繞太陽旋轉。(表客觀規(guī)律)
(19)Knowledge is power. 知識就是力量。(表客觀真理)
(20)Time and tide wait for no man. 歲月不待人。(表客觀真理)
報章、雜志、書籍不強調過去時間、單純表客觀事實(即所載文字依然存在)時，亦用現(xiàn)在一般時，如：
(21)What does the newspaper say? 今天報紙說些什么?
(22)The story describes how a young intellectual become a fine Communist. 這個故事是描述一個知識青年如何變成一個優(yōu)秀共產黨員的。
7.4 現(xiàn)在一般時表現(xiàn)在
現(xiàn)在一般時亦可表現(xiàn)在時刻發(fā)生動作或存在的狀態(tài)和完成的動作。
1)表說話時刻，這一時刻往往是很短暫的。如：
(1)What time is it now? 現(xiàn)在幾點鐘?
(2)My watch says ten to five. 我的表是5點差10分。
有時所表時間并不短暫。如：
(3)The patient is much better now. 病人現(xiàn)在好多了。
(4)What is Nanjing like now? 南京現(xiàn)在的情況如何?
現(xiàn)在一般時表現(xiàn)在時可與現(xiàn)在進行時交替使用。如：
(5)He is wearing a tall hat and carries an umbrella. 他戴著一頂高帽子，拿著一把傘。
(6)The boy is looking at him in astonishment and says nothing. 這男孩驚奇地望著他，什么也沒說。
2)表完成的動作，常表示范性動作。如：
(7)Now, look, I open the door. 你瞧，我現(xiàn)在開門。
(8)Now I put the sugar in the cup. 我現(xiàn)在把糖放在茶杯里。
亦可表宣布或聲明什么事。如：
(9)Now Radio Beijing presents Music from China. 現(xiàn)在北京電臺開始播送“中國音樂”。
(10)Today we begin to study Lesson 8. 今天我們開始學第8課。
亦可用來報道一件事。如：
(11)The affair becomes serious. 事態(tài)嚴重。
(12)She refuses to make up her mind. 她拒絕做出決定。
(13)Johnson passes to Roberts, Roberts to Brown, Brown takes it forward, oh, he slips past the centre beautifully, he shoots. 約翰把球傳給羅佰茨，羅佰茨又傳給布朗，布朗往前帶，噢，他巧妙過了中鋒，射門。
有時現(xiàn)在一般時所表的動作雖然實際上尚未完成，但在說話人的心理上已經完成。如：
(14)I repeat, this is important. 我再說一遍，這是很重要的。
(15)I say, it is unusual. 我說呀，這是不尋常的。
這種現(xiàn)在一般時還用在下列感嘆句中：
(16)There goes the bell! 鈴響了!
(17)Here he comes! 喏，他來了!
3)用于無限動詞和靜態(tài)動詞。如：
(18)The little boy stands on the chair. 小男孩站在椅子上。(無限動詞。用現(xiàn)在一般時強調事實，用現(xiàn)在進行時則較生動)
(19)He continues in good condition. 他的健康情況仍然良好。(無限動詞)
(20)I wish you every success. 預祝你成功。(靜態(tài)動詞，表內心活動)
(21)Mr. Osborne loves nature. 奧斯本先生熱愛自然。(靜態(tài)動詞，表感情)
(22)This material feels soft. 這種料了摸上去柔軟。(靜態(tài)動詞，表感覺)
(23)Speak out! I can’t hear you. 大聲講。我聽不見你的話。(靜態(tài)動詞，表感覺與can連用)
(24)What alls you? 你哪兒不舒服?(靜態(tài)動詞，表內心感覺)
(25)I don’t owe anything to anybody. 我不欠任何人任何東西。(靜態(tài)動詞，表關系)
7.5 現(xiàn)在一般時表過去
現(xiàn)在一般時有時可以用來表過去發(fā)生的動作或存在的狀態(tài)。
1)表離現(xiàn)在較近的過去。如：
(1)I come to apologize. 我是來致歉意的。(現(xiàn)在一般時come在此表“我現(xiàn)在已在此”這一事實)
(2)Don’t say this. You frighten me. 不要說這個了。你把我嚇了一跳。
(3)What wind blows you here? 是什么風把你吹來的?(強調“你現(xiàn)在已在此”這一結果)
(4)Bill says he is a good doctor. 比爾說他是個好大夫。(says在此有“主張”的含義)
(5)He is gone. 他走了。(等于He has gone，強調現(xiàn)在的狀態(tài)，往往不“不見了”的含義)
(6)President Resigns. 總統(tǒng)已辭職。(這是報紙標題，用現(xiàn)在一般時表最近的過去，以求生動)
[注]這種過去的現(xiàn)在一般時可以和why，how，where，what等疑問詞連用，但不可與when連用。
2)表離現(xiàn)在較遠的過去。如：
(7)That’s long, long ago. 那是很久很久以前的事了
(8)He is long dead. 他早已去世了。
(9)How do you come to know Tom? 你是怎樣認識湯姆的?
介紹書籍和電影等情節(jié)時常用現(xiàn)在一般時。如：
(10)The story is set in the spring of 1934. 這個故事發(fā)生在1934年春天。
在敘事文中，為了描述生動，也可常用現(xiàn)在一般時，即所謂“歷史現(xiàn)在時”。如：
(11)‥‥Then the man in the mask pulls a revolver out of his pocket and raises it. I put up my hands. Then suddenly the man raises the mask and I see my best friend! It all was a joke. ‥‥隨后那個戴假面具的人從口袋里掏出左輪手槍，舉了起來。我舉起了雙手。這時那個人突然掀開了假面具，他原來是我最好的朋友。他是在跟我開玩笑哩。
這種歷史現(xiàn)在時可以用于一段或數(shù)段，但也可以只用于一個句子。如：
(12)I waited about fifteen minutes and out he comes. 我等了大約15分鐘，他出來了。
一個人在某種情緒時，可以用現(xiàn)在一般時道一串過去的事情。如：
(13)I happen to drop in on her once and you make such an issue of it. 我只是偶爾去看了她一次，而你卻如此大鬧起來。(這是賈寶玉對林黛玉說的一句話，句中her指薛寶釵)
在舞臺說明中，也都用現(xiàn)在時態(tài)表動作。如：
(14)Gordon: I t’s always the way! [Tears off apron, throws it on the floor, and exit right, slamming the door. ] 戈登：老是這樣
3)表死者言行，如果死者的理論、著作仍舊存在并仍有影響的話。如：
(15)Darwin thinks that natural selection is the chief factor in the development of species. 達爾文認為自然淘汰是物種發(fā)展中的主要因素。
當死者(多指死后不久者)的動作與現(xiàn)在直接有關時，亦可用現(xiàn)在一般時。如：
(16)He leaves a wife and two children. 他留下了一個妻子和兩個孩子。(he剛死去)
人雖死但物猶在時，亦可用現(xiàn)在一般時。如：
(17)In that letter she tells why she was up there. 在那封信里，她告訴我為什么她要上那兒去。(she已死，但信猶在)
4)用間接引語或獨立句。主句的謂語動詞如果是過去時態(tài)，而間接引語是客觀事實或說話人認為是事實時，間接引語的謂語動詞應用現(xiàn)在一般時。如：
(18)The doctor said that I’m a little overweight. 大夫說我太胖了一點。
(19)I heard that your children like music. 我聽說你的孩子喜歡音樂。
有時在獨立句中，謂語動詞雖指過去，但已沒有什么時間概念，亦常用現(xiàn)在一般時。如：
(20)No one is born an actor. 沒有天生的演員。
(21)We bring nothing into the world. 我們赤條條來到這個世界上。
7.6 現(xiàn)在一般時表將來
現(xiàn)在一般時有時可用來表將來發(fā)生的動作或存在的狀態(tài)。
1)表最近的將來，說話人說話時動作尚未開始，但即將開始。如：
(1)I’m off. 我要走啦。
(2)Now I go. 現(xiàn)在我走啦。
(3)Here I give you some more examples. 這里我再給大家舉幾個例子
表最近將來的現(xiàn)在一般時常和why don’t you連用，表示請求或勸告。如：
(4)Why don’t you try the baker’s shop on Wells Street? 你到威爾斯街面包店去看看吧!
(5)Why don’t you get the hoe and loosen the soil in that flower bed for me? 那就請你拿鋤把那花壇上的土給我松一松吧!
2)表預定的行動，即將來的但已事先安排好的動作，這種安排很固定，不容輕易改變，好像變成了事實一般。這種現(xiàn)在一般時多用于轉移動詞，如go，come，leave，start，sail，arrive等，往往后接時間狀語。如：
(6)The train leaves at nine pm. 火車于晚上9時開出。
(7)When do you start? 你何時動身?
(8)The film show begins in a minute. 電影一會兒就開始放映。
這種現(xiàn)在一般時常與將來一般時連用。如：
(9)Tomorrow morning I leave England. You will never see me again. This is the last time I shall ever look on you. 明天上午我就要離開英語了。你再也見不到我了。這是我最后一次見你了。
現(xiàn)今有不少非轉移動詞的現(xiàn)在一般時也可表計劃中的未來動作。如：
(10)I read m paper tomorrow. 我明天將宣讀我的論文。
(11)He gets his reward on Tuesday. 他將于下星期二鄰獎。
這種非轉移動詞的現(xiàn)在一般時也常和將來一般時連用。如：
(12)Today, China faces Cuba for the title while the Russians will play the Japanese for third place. 今天中國將和古巴爭奪冠軍，俄國和日本爭奪第三名。
be和have雖非轉移動詞，但其現(xiàn)在一般時亦可表將來時間，強調未來的事實或早已規(guī)定的事。如：
(13)Tomorrow is Sunday. 明天是星期天。(已被日歷所規(guī)定)
(14)When’s dinner? 正餐是什么時候開?(問每天規(guī)定的開飯時間)
當我們抽象地談未來時，由于時間概念很弱，也可用現(xiàn)在一般時。如：
(15)Final victory is ours. 最后勝利是我們的。
(16)The future is bright. 未來是光明的。
3)用于表將來的從句。如：
(17)I’ll wait till he comes. 我要等到他來。(用于時間狀語從句)
(18)Next time I’ll do as he says. 下次我將按他所說的去做。(用于方式狀語從句)
(19)Next time I hope you’ll go where I tell you to. 下次我希望你去我告訴你去的地方。(用于地點狀語從句)
(20)I’ll thank you if you give me a lift. 如果你能讓我搭你的車，那我就謝謝你了。(用于條件狀語從句)
(21)Tomorrow at this time we’ll know who is elected. 明天這時候我們就會知道誰當選了。(用于賓語從句)
(22)See that the windows are closed before you leave. 在你離開房間之前注意把窗關好。(用于賓語從句)
(23)Let’s see who gets there first. 讓我們看看誰先到達那里。(用于賓語從句，這里亦可用將來一般時will get)
(24)The state government will give $10 000 to any one who brings him to justice. 對能將此犯捉拿歸案者，州政府愿賞一萬美元。(用于定語從句)
(25)I’ll give you anything you ask for. 你要什么我都給你。(用于定語從句)
二、過去一般時
7.7過去一般時的形式
過去一般時的構成形式如下：
肯定式 疑問式 否定式 疑問否定式
I worked. Did I work? I did not work. Did I not work?
He (She，It) worked. Did he (She，It) work? He (She，It) did not work. Did he (She，It) not work?
We worked. Did we work? We did not work. Did we not work?
You worked. Did you work? You did not work. Did you not work?
They worked. Did they work? They did not work. Did they not work?
口語中否定式常用縮略式：
否定式 疑問否定式
I didn’t /didnt/ work. Didn’t I work?
He (She，It) didn’t work. Didn’t he (She，It) work?
We didn’t work. Didn’t we work?
You didn’t work. Didn’t you work?
They didn’t work. Didn’t they work?
7.8 過去一般時的基本用法
過去一般時常表過去某一時間所發(fā)生的動作或存在的狀態(tài)。過去一般時常和表過去的狀語連用，如a minute ago，yesterday，last week，in 1900，during the night，in those days等。用過去一般時時，要說“過多少時間之后”，一般用after，不用in。如：
(1)Tom suddenly fell ill yesterday. 湯姆昨天突然病了。
(2)They got married last year. 他們是去年結婚的。
(3)They had a baby last month. 他們上個月生了個小孩兒。
(4)It happened after three days. 事情發(fā)生在3天以后。
(5)She didn’t look well when I last saw her. 我上次看到她時，她臉色不好。
過去一般時亦可與today，this week，this month，this year等時間狀語連用。但這些時間狀語須指過去，決不包括“現(xiàn)在”在內。如：
(6)Did you see him today? 今天你看見他了嗎?(today實際上指今天的過去某一時刻)
過去一般時雖不可與now連用，但卻可與just now(剛才)連用。如：
(7)He went out just now. 他剛出去。
過去一般時表過去時還有以下一些情況。
1)用于since從句。主句的謂語動詞如用現(xiàn)在完成時，其后面的since引導的從句一般須用過去一般時。如：
(8)You haven’t changed much since we last met. 自從上次我們見面以來，你變化不大。
(9)It’s been over a year since I came back from the countryside. 我從鄉(xiāng)下回來已經一年多了。(主句的謂語動詞has been亦可改為is，但美國英語多用現(xiàn)在完成時)
如果since從句的謂語動詞是無限動詞或靜態(tài)動詞，則一般仍表動作或狀態(tài)的結束，并無持續(xù)性。如：
(10)It’s a long time since I lived here. 我不住在這里已有好久了。(lived here已結束，說話人說話時已不住在這里)
(11)It has been ten years since I was a teacher. 我不當教師已有十年了。(was a teacher的狀態(tài)已結束)
2)時間狀語可省略。前面說過，過去一般時通常要與表過去的時間狀語連用。但在下面一些情況下，時間狀語可以省去不用。
從上下文可以清楚地看出時間狀語時。如：
(12)Did you sleep well? 你睡得好嗎?(顯然指“昨晚”)
(13)Who was that? 那人是誰?(who指剛才在這里的那個人)
前文如有現(xiàn)在完成時所引導時。如：
(14)Have you measured how wide the window was? 你量過那窗戶有多寬嗎?
(15)I have been within an inch of life, and didn’t know it! 我差點喪了命，而我當時我還不知道哩。
和現(xiàn)在時態(tài)對比時。如：
(16)He is no longer the man he was. 他已不是過去的他了。(和現(xiàn)在一般時is相對比)
有表過去習慣的used to時。如：
(17)I used to play football in the street. 我過去常在街上踢足球。
3)所表的動作多已完成。如：
(18)I wrote a composition yesterday. 昨天我寫了一篇作文。
(19)I read a book last week. 上星期我讀了一本書。
但靜態(tài)動詞的過去一般時所表的狀態(tài)當然一般未完成。如：
(20)Why were you absent from school yesterday? 昨天你為什么沒有上學?
(21)I am sorry I forgot to post the letter. 對不起，我忘了寄那封信。
但在一般情況下，無限動詞仍表持續(xù)的動作。如：
(22)I sat I the chair and my cat sat sat in the rug. 我坐在椅子上，我的貓坐在地毯上。
4)可表死者的動作和狀態(tài)。在英語中，說到死去的人時，一般皆用過去時態(tài)。如：
(23)—Who is the man in the picture. 相片上這人男人是誰?(問者不知其人已死，故用is)
—He was my father. 他是我父親。(答者用was表明其父已死)
5)有時感情色彩。如：
(24)You asked for it ! 你這是自找!
(25)I heard you! 我早聽見了!(即你不用再喊叫了)
(26)Did you ever hear of such a thing? 你聽見過這種事嗎?(含義是：你當然沒有)
(27)I told you so. 我早就告訴過你。(有“而你就是不信”的含義)
7.9 過去一般時表現(xiàn)在、將來和過去的將來
過去一般時有時形式上為過去，實際上指現(xiàn)在。用過去形式乃是根據(jù)時態(tài)一致的原則。如：
(1)I didn’t know you were here. 我不知道你在這里。(were實際上指現(xiàn)在)
(2)They told me that the rats were a real problem around here. 他們告訴我說這里老鼠成災了。(were實際上指現(xiàn)在)
過去一般時還可以用來表示委婉客氣，亦指現(xiàn)在。如：
(3)Did you wish to see me? 你是找我嗎?
(4)Did you want anything else? 你還要別的嗎?
(5)I wondered if you could help me. 我不知道你能否幫我一下。
過去一般時有時可以表將來發(fā)生的事。如：
(6)In the years to come it will be a great thing for a man to say that I died here like a hero. 在未來的歲月里，當人們說到我在這里英勇犧牲時，那會是多好啊。(died在此表未來)
(7)As soon as you get it, mail it to me here. I’ll be on the lookout, so Tom will never know it came. 你一拿到它就寄到我這里。我一定留神不讓湯姆知道這件事。(came在此表未來)
過去一般時也可以表過去的將來發(fā)生的事。如：
(8)They had to leave early as they started work the next day. 他們第二天要開始工作，所以不得不早走。(started表過去的將來)
(9)He told me that school opened the following morning. 他告訴我第二天上午開學。(opened表過去的將來)
7.10 過去一般時表過去的過去
表“過去的過去”時，如不是強調先后、因果關系，?？捎眠^去一般時。這種過去一般時多用于從句中。如：
(1)The boy said he was sorry for what he said. 那男孩說他對他說的話感到懊悔。(said表過去的過去，用在賓語從句中)
(2)Did you find the pen you lost? 你的鋼筆找到了嗎?(lost表過去的過去，用在定語從句中)
(3)When the clock struck ten, we all went to bed. 鐘敲十點時，我們即都就寢。(struck表過去的過去，用在時間狀語從句中)
(4)The firewood was all wet from the rain, because the store keeper did not cover it up. 柴火都給雨打濕了，因為店老板沒有給遮蓋。(did not cover表過去的過去，用在原因狀語從句中)
(5)I was recovered sooner than expected. 我的健康恢復得比我所預料的快。(expected表過去的過去，用在比較狀語從句中)
英語里的“過去的過去的過去”有時亦可用過去一般時表示。如：
(6)I was told that she had lived here since her husband died. 我聽說她從丈夫死后就住在這里。(died在此表“過去的過去的過去”)
過去一般時亦可用來倒敘在過去的過去發(fā)生的事件。這種過去一般時常與時間狀語連用。如：
(7)Fang Fang came to the Beijing Zoo in 1972 after spending six years in the bamboo forests of Baoxing County, Sichuan Province. One day in spring, she fell into a trap and was dragged to a nearby village. After a few days she was caged and escorted to Beijing by train. 熊貓方方在四川省寶興縣的竹林里度過六年之后于1972年到北京動物園。她是在春季的一天陷入了圈套，被拖到附近一個村莊。過不幾天，她就被裝入籠內由火車護送到北京。(時間狀語是one day in spring)
在不會引起誤會的情況下，過去一般時在無時間狀語的情況下亦可用來倒敘。如：
(8)Bessie died, she had a quarrel with the pimp and she want alone to Hong Kong. What she was looking for I will never know. One day she collapsed in a restaurant and died. It was 1937. 貝西死了。在死之前，她和老鴇吵了一架，后只身到了香港。她到香港去尋求什么，我始終不清楚。一天，在一家飯館里她倒了下去就死難者。時間是1937年。(had，want皆發(fā)生在died之前，但無時間狀語)
過去完成時一般著重倒敘相繼發(fā)生的動作或事件以及業(yè)已結束了的狀態(tài)，過去一般時則常用來倒敘存在而尚未結束的狀態(tài)或事實。如：
(9)It was supposed that the pearl buyers were individuals acting alone, bidding against one another for the pearls the fisherman brought. And once it had been so. But this was a wasteful method, for often, in the excitement of bidding for a fine pearl, too great a price had been paid to the fishermen. This was extravagant and not to be countenanced. Now there was only one pearl buyer with many hands… 人們總以為珍珠收購商是單個人活動，爭出高價購買漁人的珍珠。但這已經是過去的事了。而這是一種很費錢的做法，因為在激烈地爭購一顆明珠時，漁民往往會得到一筆過高的價錢。這太費錢了，是不能允許的?，F(xiàn)在只有一個收購商，他下面有很多人手‥‥(第二、三兩句中的was在倒敘事實或狀態(tài))
用過去一般時講的原話變成間接引語時，時態(tài)可以不變?yōu)檫^去完成時，仍用過去一般時。如：
(10)After that, she told me, the hotel went from Class C to much worse. As the burden of management fell more heavily on her, she had less time for Duna and the bear grew senile and indecent in his habits. Once he bullied a mailman down a marble staircase at such a ferocious pace that the man fell and broke his hip… 從那以后，她告訴我，這家旅館就從三等降為更次的等級了。她由于管理的擔子更重了，所以沒有那么多時間照顧杜納，結果這熊越老越不像話了。有一次，它把一個郵差從大理石樓梯上猛地撞了下去，那郵差的髖骨都給摔斷了‥‥
7.11 過去一般時的從屬關系
有時，過去一般時是由所屬關系決定的。它可以屬于現(xiàn)在時態(tài)、將來時態(tài)和過去時態(tài)。
1)從屬現(xiàn)在時態(tài)。如：
(1)When the ball goes out of bounds, the referee decides which player touched it last. 球出了界，由裁叛決定是哪一個運動員使球出界的。(touched所表的是現(xiàn)在一般時decides的過去)
(2)The right to rule derives from those who gave it. 治理權來自授權的人(gave表derives的“過去”)
2)從屬將來時態(tài)。如：
(3)After a good many years you will look back on these early pieces of work and realize that they were sincere and penetrating. 許多年后，你回顧這些早期作品時，就會認識到它們是誠摯的，深刻的。(were表will look back…and realize的“過去”)
(4)—How is your mother? 你母親身體怎樣?
—Thank you. She’s pretty well, sir. 謝謝。她很好，先生。
—Say we sent our remembrances, will you? 代我們致以問候，好嗎?(sent表say的“過去”)
3)從屬于另一過去一般時。如：
(5)What was his name? 你剛才說他叫什么來著?(這句話等于What did you say his name was?之所以用was是因為它從屬于前面的did…say)
(6)“I got the job because I was a woman,” she said. “我得到了這個工作是因為我是女性，”她說。(was從屬于前面的got，指當時得到工作的原因)
