托福閱讀高難度文章長(zhǎng)難句實(shí)例解析：公路通行費(fèi)的作用

　　Tolls on roads became high enough to finance what has been called a road revolution, involving new surfaces and bridges, new passes through the Alps, and new inns and hospices for travelers.

　　結(jié)構(gòu)分析：

　　復(fù)合句。句中包含what引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句。

　　句子分析：

　　Tolls on roads主語(yǔ)， became high enough為系表結(jié)構(gòu)， to finance …為結(jié)果狀語(yǔ)。在結(jié)果狀語(yǔ)中，finance為動(dòng)詞，what為賓語(yǔ)從句，其中，what充當(dāng)主語(yǔ)，has been called a road revolution 為謂語(yǔ)部分。

　　本部分意思：公路通行費(fèi)足以資助所謂的道路革命。

　　involving后置定語(yǔ)修飾revolution, new surfaces and bridges作involving的并列賓語(yǔ)1, new passes為賓語(yǔ)2，through the Alps為定語(yǔ), new inns and hospices為賓語(yǔ)3，for travelers 為定語(yǔ)。

　　本部分意思：包括新的路面和橋梁，穿過阿爾卑斯的新關(guān)口，以及為旅客新提供旅館和收容所。

　　參考翻譯：

　　公路通行費(fèi)足以資助所謂的道路革命，包括新的路面和橋梁，穿過阿爾卑斯的新關(guān)口，以及為旅客新提供旅館和收容所。