VOA慢速英語(yǔ):每日語(yǔ)法:前提條件

This week, we are going to talk about the past unreal conditional. Past unreal conditionals are often used to express wishes about the past. They often show regret, or sad feelings about something that happened in the past. Here's an example:

If I had studied, I would have passed the test.

In this example, there is an implied wish that the speaker had studied.

A conditional sentence has two parts. The first part is the if clause: "If I had studied." The second part is the resultclause: "I would have passed the test."

To form the past unreal conditional, use the past perfect in the if clause. Use had followed by a past participle verb to form the past perfect. In the result clause, use wouldhave followed by the past participle.

Use past unreal conditionals to talk about how you would have acted differently if you had had more information. Basically, if I had known A, I would have done B. Imagine you brought chocolate for a co-worker. You didn't know it at the time, but your co-worker was diabetic. In this situation, you could say, "If I had known you were diabetic, I would not have brought chocolate."

Some Americans use the simple past in the if clause of a past unreal conditional. For example, there's an old song called, "If I knew you were coming, I'd have baked a cake." In formal speech or writing the correct form is, "If I had known you were coming, I would have baked a cake." There is often a difference between how grammar is taught and how ordinary people use it in conversation.

A conditional sentence can start with the if clause, or the result clause. In the classic American film It's a Wonderful Life, the main character George Bailey is thinking about killing himself. In a moment of sadness, George says that life would have been better if he had never been born. Listen to this dialog between George and his guardian angel, Clarence.

Clarence: So you still think killing yourself would make everyone feel happier?

George: Well I don't know. I guess you're right. I supposed it would've been better if I'd never been born at all.

Clarence: What did you say?

George: I said I wish I had never been born.

Notice how George puts the result clause first when he says, "I suppose it would have been better if I had never been born." George also shortens "would have" to "would've" and "I had" to "I'd." Native speakers often use contractions with the words "had" and "have." That means a past unreal conditional will often have two contractions in it — an extra challenge for English learners.

Sometimes speakers want to express how something that did not happen in the past has an effect in the present. For example, "If I had been born in China, I would speak Chinese." Or "If had quit university, I would not have this job." These are called mixed conditionals. In a mixed conditional, the if clause remains in the past perfect. But the result clause changes to the simple present to emphasis the effect in the present.

To emphasize a feeling of regret, add "only" to the if clause. Listen to this sad song by country singer Reba McEntire.

"If I had only known it was the last walk in the rain,

I'd keep you out for hours in the storm."

This song is an example of a mixed conditional. The if clause "If I had only known it was the last walk in the rain" is in the past perfect. But the result clause, "I'd keep you out for hours in the storm" is in the simple present. The singer is emphasizing her present feelings about something that did not happen in the past.

Past unreal conditionals are complex grammar structures. Make sure you have mastered the past perfect, the present perfect, and irregular verbs before studying advanced conditionals. For a simpler lesson on conditionals, see our previous episode of Everyday Grammar called "Introducing Conditionals."

When you are ready, a good way to practice past unreal conditionals is to ask your English-speaking friends if they have any regrets. You could ask "If you could change something about your past, what would you change?"

We'll leave you now with another song of regret by Brooke Benton:

Darling if I had known I'd miss you

like I know since you've gone,

things would have been different

if only I had known

I'm Adam Brock.

And I'm Jill Robbins.

______________________________________________________________

Words in This Story

regret - v. to feel sad or sorry about (something that you did or did not do)

imply - v .to express (something) in an indirect way or to suggest (something) without saying or showing it plainly

past perfect - gram. the form of the verb that is used in referring to an action that was completed by a particular time in the past

participle - gram. a form of a verb that is used to indicate a past or present action and that can also be used like an adjective

guardian angel - n. an angel believed to watch and protect someone or a helpful or protective person

REFERENCE – Past Unreal and Mixed Conditionals
	If clause	Result clause
Past Unreal	If I had studied, Past perfect	I would have passed the test Perfect conditional Would have + past participle
Mixed Conditional	If I had studied harder at school, Past perfect	I would have a better job now. Would + simple present

Now it's your turn. Do you have any regrets about the past? Use a past unreal conditional or a mixed conditional in the comments section below.