突破面試口語(23):簡歷以外的東西

Q:Tell me something about yourself that I didnt know from reading your resume.

A:You wouldn't know that I've managed my own small portfolio since I was sixteen,but I believe that it's important for you to understand my interest in investment sales. I've averaged a 12 percent return over the past eight years.

問：告訴我一些有關(guān)你自己的但在你的簡歷上又沒有反映出來的東西。

答：你可能不知道我16歲就開始管理自己的投資組合，我認(rèn)為你能理解我對(duì)投資銷售方面的興趣是重要的。在過去的8年里我平均每年獲得12%的盈利。

不要只是重復(fù)簡歷上已有的東西，講講那些雖與你過去的從業(yè)經(jīng)驗(yàn)無關(guān)但能反映你的個(gè)性和經(jīng)驗(yàn)的獨(dú)特的天賦或技能。