英文面試：巧答“職業(yè)規(guī)劃”

　　“談?wù)勀愕奈磥?lái)規(guī)劃吧”，這應(yīng)該是每一場(chǎng)面試必問(wèn)的問(wèn)題。當(dāng)然作為面試者，你也一定有一番洋洋灑灑的規(guī)劃，不過(guò)要回答的恰到好處，張弛有度也并非容易之事。

　　要想回答好與工作規(guī)劃有關(guān)的問(wèn)題，必須預(yù)先冷靜地為自己樹(shù)立一個(gè)目標(biāo)。若干年后，你想在公司晉升到一個(gè)什么高度的位置呢?一定要先把自己的目標(biāo)考慮好，面試時(shí)一旦被問(wèn)及便可應(yīng)答自如。如果你連自己追求的目標(biāo)都說(shuō)不清楚，雇主當(dāng)然就無(wú)法確定公司該不該雇傭你了。對(duì)于目標(biāo)高的應(yīng)聘者來(lái)說(shuō)，這類(lèi)問(wèn)題尤為重要。如果你應(yīng)聘的是管理層的職務(wù)，那么公司對(duì)于你的目標(biāo)就肯定會(huì)有更大的期望值。

　　你可以這么回答

　　I look forward to adopting my best program to a new type of product.

　　我期望把自己最好的計(jì)劃應(yīng)用到一種新型產(chǎn)品中去。

　　I’ll do my utmost if your company hires me.

　　如果我被貴公司錄用，我將竭盡全力做好工作。

　　I will make a long-term plan. I’ll go with all my efforts to see it is realized.

　　我會(huì)制定一個(gè)長(zhǎng)遠(yuǎn)的發(fā)展計(jì)劃。我將竭盡全力實(shí)現(xiàn)計(jì)劃。

　　First, I’ll get further information about our goal, ways and counterparts, management, etc. Then, I will make my plan.

　　首先，我要進(jìn)一步弄清我們的目標(biāo)、途徑和對(duì)手、管理狀況等。然后，我要制定出計(jì)劃。

　　What is most important for me now is to do the best possible job for the company and learn and develop my skills as much as possible.

　　現(xiàn)在對(duì)我來(lái)說(shuō)，最重要的是做好我的本職工作，同時(shí)盡可能學(xué)習(xí)和提高自己的工作能力。

　　My career goal is to work at increasingly larger firms and take on more challenging assignments.

　　我的職業(yè)目標(biāo)是在不斷擴(kuò)大的大公司里做更有挑戰(zhàn)性的工作。

　　One of my ambitions is to become our representative in America. In order to achieve this goal, I just want to work step by step.

　　我的抱負(fù)之一是成為我們公司的駐美代表。為了達(dá)到這個(gè)目標(biāo)，我只想一步一步慢慢接近。

　　I hope I can bring what I’ve learned into full play here, and be a good engineer.

　　我希望我能在這里充分施展我所學(xué)的知識(shí)，成為一名優(yōu)秀的工程師。

　　I would like to join the research and development department and to get involved in developing new products.

　　我想加入研究發(fā)展部門(mén)，并致力于發(fā)展新產(chǎn)品。

　　My ambition is to become a linguist, and be fluent in Chinese, Japanese and English.

　　我的志向是成為一名語(yǔ)言專(zhuān)家，能說(shuō)流利的中文、日語(yǔ)和英語(yǔ)。

　　I want to apply my knowledge and experience to a challenging position and finally move on to management level.

　　我希望把我的學(xué)識(shí)及經(jīng)驗(yàn)用于一份具有挑戰(zhàn)性的工作，最后希望能晉升管理階層。

　　當(dāng)然，HR也會(huì)這么問(wèn)你

　　What is your aim in going into the field of education?

　　你進(jìn)人教育界有什么目標(biāo)?

　　Do you have any ambition for the future?

　　你對(duì)將來(lái)有什么抱負(fù)?

　　What is your career objective?

　　你的事業(yè)目標(biāo)是什么?

　　What specific goals related to your occupation have you established for yourself for the next ten years?

　　未來(lái)10年中，你給自己確定了哪些與你職業(yè)有關(guān)的具體目標(biāo)?

　　Where do you want to be 5 years from now in your career?

　　5年內(nèi)你的事業(yè)想達(dá)到什么水平?

　　What is your long-range objective?

　　你的長(zhǎng)遠(yuǎn)目標(biāo)是什么?

　　Could you project what you would like to be five years from now?

　　你能設(shè)想一下5年后你會(huì)做什么嗎?