求職面試實例：應(yīng)聘導(dǎo)游-1

(A=Applicant I=Interviewer)

I: It says here that you graduated from Beijing Normal University with a major in English Language and Literature.

A: Right. Then you may think that I am not fit for this job according to my educational background.

I: Yes.

A: But I want to be a tour guide very much because I like traveling and meeting various kinds of people. So I took an evening course at the Tourism School of Beijing after graduation and I have gotten a qualification certificate.

I: So you must be an extravert?

A: Yes, I always enjoy being with a group of people and chatting with them.

I: What do you think are the responsibilities of a tourist guide?

A: A tourist guide must be responsible for arranging and coordinating tour activities, and offering service of transportation, accommodation, sightseeing, shopping and entertainment.

I: Don`t you consider it a hard work?

A: Hard but interesting, I think.

I: Have you any experience as a tourist guide?

A: Yes, I usually guided foreign tourists around Beijing when I was in University.

I: Have you ever learned any other foreign languages other than English?

A: Yes, I have learned a little French and Japanese as well.

參考譯文：

I: 上面說你畢業(yè)于北京師范大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)。

A: 對。你可能認為我的教育背景并不適合這份工作。

I: 是的。

A: 但是我很想當一名導(dǎo)游，因為我喜歡旅游，也喜歡和各種各樣的人打交道，所以畢業(yè)后我參加了北京旅游學(xué)院的夜校，而且已經(jīng)獲得了資格證書。

I: 看來你是個外向的人?

A: 對，我喜歡和大家一起暢談。

I: 你認為導(dǎo)游的職責(zé)是什么?

A: 作為一名導(dǎo)游要安排和協(xié)調(diào)旅游活動，并為游客提供交通、膳宿、觀光、購物和娛樂服務(wù)。

I: 你不認為這是一份非常辛苦的工作嗎?

A: 雖然艱苦但很有趣。

I: 你有做導(dǎo)游的工作經(jīng)驗嗎?

A: 有，在大學(xué)期間我經(jīng)常帶領(lǐng)外國游客游覽北京。

I: 除了英語，你還學(xué)過別的外國語嗎?

A: 也學(xué)過一些法語和日語。