美國(guó)演員托蕊·斯培林在媽媽生日時(shí)向她致敬：“感謝成為你的女兒”

托里·斯佩林很自豪地稱坎迪·斯佩林為她的母親。

The Beverly Hills, 90210 alum, 50, paid tribute to the Spelling family matriarch’s 78th birthday in a heartfelt Instagram post on Wednesday.

這位50歲的比佛利山莊90210校友周三在Instagram上發(fā)布了一條發(fā)自內(nèi)心的帖子，向斯佩林家族的女家長(zhǎng)78歲生日致敬。

“Happy Birthday Mommy aka @candyspelling. I love you. Grateful to be your daughter,” the actress wrote alongside several sweet photos of the pair throughout the years.

“生日快樂(lè)，媽媽 @坎迪斯佩林。我愛(ài)你。很感激能成為你的女兒，”這位女演員在幾張這對(duì)情侶多年來(lái)的甜蜜照片旁邊寫(xiě)道。

“Some of my happiest memories involve laughing so hard with you that we were happy crying uncontrollably and you doing your LOL wheeze... @randyspelling you know the one!” she recalled, calling out her brother Randy Spelling. 

“我最快樂(lè)的一些記憶包括和你一起開(kāi)懷大笑，以至于我們都高興得無(wú)法控制地哭泣，而你卻在喘著粗氣…. @randyspelling你認(rèn)識(shí)那個(gè)！”她回憶道，喊出了她的弟弟Randy Spelling。

Tori continued, “I never take for granted the beautiful life you raised Rand and I in with Dad. And, I am such a resilient and strong human and I owe so much of that to you. Strong women run in our family. I’m passing it on.”

托里繼續(xù)說(shuō)道：“我從不認(rèn)為你和我在爸爸的陪伴下養(yǎng)育蘭德的美好生活是理所當(dāng)然的。而且，我是一個(gè)如此堅(jiān)韌和堅(jiān)強(qiáng)的人，這一切都?xì)w功于你。堅(jiān)強(qiáng)，我們家有女人。我要把它傳下去。”

She concluded her message with a nod to their favorite shared pastime. “Loved and still love watching horror films in bed with you. Always. Xo," she wrote.

最后，她向他們最喜歡的共同消遣點(diǎn)了點(diǎn)頭。她寫(xiě)道：“我很喜歡和你一起在床上看恐怖片。一直都是。Xo。”。

Although the mother-daughter duo were formerly estranged, a source recently told PEOPLE in July that their "relationship is the best it has ever been.”

盡管這對(duì)母女以前關(guān)系疏遠(yuǎn)，但一位消息人士最近在7月份告訴《人物》雜志，他們的“關(guān)系是有史以來(lái)最好的”。

“The only regret Tori has is that she held on to her resentment for so long and they lost a lot of time, but she hopes to make up for it now,” the insider added.

知情人士補(bǔ)充道：“托利唯一的遺憾是，她堅(jiān)持了這么長(zhǎng)時(shí)間的怨恨，他們失去了很多時(shí)間，但她希望現(xiàn)在能彌補(bǔ)。”

The source also shared that Tori has been growing closer to her mother, as she has been instrumental in helping her navigate her split from her husband Dean McDermott.

消息人士還透露，托里與母親的關(guān)系越來(lái)越親密，因?yàn)樗趲椭赣H度過(guò)與丈夫迪恩·麥克德莫特的分手過(guò)程中發(fā)揮了重要作用。

“She has given Tori assurances that her and her kids would absolutely be taken care of and there should be no financial insecurity moving forward,” the source said.

消息人士說(shuō)：“她已經(jīng)向托利保證，她和她的孩子絕對(duì)會(huì)得到照顧，今后不應(yīng)該有經(jīng)濟(jì)上的不安全。”

The insider added that Candy has also stepped in as a source of comfort to her daughter's five children. “The children love their grandma because she spoils them and gives them the best treats! The children are Candy’s whole world, and she loves spending as much time with them as possible,” the source said.

知情人士補(bǔ)充說(shuō)，坎迪也出面安慰女兒的五個(gè)孩子。“孩子們愛(ài)他們的奶奶，因?yàn)樗龑檺?ài)他們，給他們最好的款待！孩子們是坎迪的整個(gè)世界，她喜歡盡可能多地和他們?cè)谝黄穑?rdquo;消息人士說(shuō)。

“Candy is helping with her divorce and referring attorneys. Candy wants to make sure the kids will be OK," a second source told PEOPLE in July.

“坎迪正在幫助她離婚，并推薦律師。坎迪想確保孩子們沒(méi)事，”另一位消息人士在7月份告訴《人物》雜志。

McDermott, 56, announced his split from Tori after 17 years of marriage in mid-June in a since-deleted Instagram post.

現(xiàn)年56歲的麥克德莫特于6月中旬在一條被刪除的Instagram帖子中宣布與結(jié)婚17年的托利分手。

Spelling and McDermott tied the knot in 2006 and share children Liam Aaron, 16, Stella Doreen, 15, Hattie Margaret, 11, Finn Davey, 11, and Beau Dean, 6.

Spelling和McDermott于2006年喜結(jié)連理，共有16歲的Liam Aaron、15歲的Stella Doreen、11歲的Hattie Margaret，11歲的Finn Davey和6歲的Beau Dean。