美國女演員詹妮弗·加納在瑞茜·威瑟斯彭的建議下與火箭女郎共舞
Jennifer Garner is taking her friendship with Reese Witherspoon to a new level!
詹妮弗·加納將她與瑞茜·威瑟斯彭的友誼提升到了一個新的高度!
In an Instagram post on Saturday, the Family Switch actress, 51, shared a video of herself dancing with the famed Radio City Rockettes — an experienced she credited to the influence of her "buddy" Witherspoon.
在周六的Instagram帖子中，這位51歲的《家庭交換機》女演員分享了她與著名的無線電城火箭女郎跳舞的視頻，她認為這段經(jīng)歷歸功于她的“好友”威瑟斯彭的影響。
"My friend Reese sent me a DM yesterday. Little did she know I happened to be in New York, and for our whole friendship, I pretty much do anything she says," Garner explained in a voiceover while showing a text from Witherspoon, 47, asking her to perform with the dance company.
“我的朋友里斯昨天給我發(fā)了一封DM。她不知道我碰巧在紐約，為了我們的友誼，我?guī)缀醢凑账f的去做，”加納在畫外音中解釋道，同時展示了47歲的威瑟斯彭邀請她與舞蹈團一起表演的短信。
The 13 Going on 30 star replied to Witherspoon's message with a photo of her feet standing on top of a carpet that had "Radio City Music Hall" written in gold letters. "For you," she wrote the Big Little Lies star.
這位《奔向30歲》明星在回復(fù)威瑟斯彭的郵件時，附上了一張她的腳站在地毯上的照片，地毯上用金色的字母寫著“無線電城音樂廳”。“給你，”她在《大小謊言》中寫道。
Surprised by the response, Witherspoon replied, "Wait!!! What??? Am I psychic???" to which Garner responded, "Nope. You manifested."
威瑟斯彭驚訝地回答說:“等等!!”什么? ?我是靈媒嗎??”加納回答說:“不是。你體現(xiàn)。”
Viewers then saw Garner join the Rockettes for a small routine backstage. Garner ended the video with a clip of the dancers wishing Witherspoon a Merry Christmas. "Here's to twenty years of "yes ma'am" with my buddy @reesewitherspoon," she wrote in the caption. "Thank you, @therockettes, for playing along—you are incredible!"
觀眾們隨后看到加納在后臺加入了火箭女郎的小表演。加納以一段舞蹈演員祝威瑟斯彭圣誕快樂的片段結(jié)束了這段視頻。“敬我和好友@reesewitherspoon二十年的‘是的，女士’，”她在配文中寫道。“謝謝你們，@火箭女郎，謝謝你們的陪伴——你們太不可思議了!”
Witherspoon responded to the video by sharing it on her Instagram page and writing, "Ummm.... This might be the greatest gift I've ever received from this glorious, joy-seeking/dance-loving woman! Jen, you made my whole holiday season."
威瑟斯彭在她的Instagram頁面上分享了這段視頻，并寫道:“嗯....這可能是我從這個追求快樂、熱愛舞蹈的女人那里收到的最好的禮物了!珍，你讓我度過了整個假期。”
The comments section also included lots of fun responses from Garner's celebrity pals. Mindy Kaling wrote, "I think I'm sending her a babka! Stop put everyone else to shame!" Glennon Doyle commented, "OH MY GOD," while Kristin Chenoweth wrote, "I will take any of y'all's legs."
評論區(qū)還包括加納的名人朋友們的許多有趣的回應(yīng)。明迪·卡靈寫道:“我想我要送她一件babka!別再羞辱別人了!”格倫農(nóng)·道爾評論道:“哦，我的上帝，”而克里斯汀·切諾維斯寫道:“我愿意拿走你們所有人的腿。”
In a panel with Witherspoon and Kaling, 44, at Hello Sunshine's inaugural Shine Away Event in October, Garner opened up about her close friendship with Witherspoon.
10月，在Hello Sunshine的首屆Shine Away活動上，加納與威瑟斯彭和44歲的卡林一起參加了一個小組討論，她暢談了自己與威瑟斯彭的親密友誼。
"I think back to being pregnant. This one [Witherspoon] was sitting next to me. I think back to going through a very public, very hard moment in my life," she said. "She was right there, and the way I needed to get through it was dance cardio."
“我回想起懷孕的時候。這個[威瑟斯彭]坐在我旁邊。我回想起我生命中一個非常公開、非常艱難的時刻，”她說。“她就在那里，我需要通過有氧舞蹈來度過這個難關(guān)。”
While Garner didn't go into details about the "hard moment," she shared how dance became an outlet for both of them.
雖然加納沒有詳細描述“艱難時刻”，但她分享了舞蹈如何成為他們兩人的發(fā)泄方式。
詹妮弗·加納將她與瑞茜·威瑟斯彭的友誼提升到了一個新的高度!
In an Instagram post on Saturday, the Family Switch actress, 51, shared a video of herself dancing with the famed Radio City Rockettes — an experienced she credited to the influence of her "buddy" Witherspoon.
在周六的Instagram帖子中，這位51歲的《家庭交換機》女演員分享了她與著名的無線電城火箭女郎跳舞的視頻，她認為這段經(jīng)歷歸功于她的“好友”威瑟斯彭的影響。
"My friend Reese sent me a DM yesterday. Little did she know I happened to be in New York, and for our whole friendship, I pretty much do anything she says," Garner explained in a voiceover while showing a text from Witherspoon, 47, asking her to perform with the dance company.
“我的朋友里斯昨天給我發(fā)了一封DM。她不知道我碰巧在紐約，為了我們的友誼，我?guī)缀醢凑账f的去做，”加納在畫外音中解釋道，同時展示了47歲的威瑟斯彭邀請她與舞蹈團一起表演的短信。
The 13 Going on 30 star replied to Witherspoon's message with a photo of her feet standing on top of a carpet that had "Radio City Music Hall" written in gold letters. "For you," she wrote the Big Little Lies star.
這位《奔向30歲》明星在回復(fù)威瑟斯彭的郵件時，附上了一張她的腳站在地毯上的照片，地毯上用金色的字母寫著“無線電城音樂廳”。“給你，”她在《大小謊言》中寫道。
Surprised by the response, Witherspoon replied, "Wait!!! What??? Am I psychic???" to which Garner responded, "Nope. You manifested."
威瑟斯彭驚訝地回答說:“等等!!”什么? ?我是靈媒嗎??”加納回答說:“不是。你體現(xiàn)。”
Viewers then saw Garner join the Rockettes for a small routine backstage. Garner ended the video with a clip of the dancers wishing Witherspoon a Merry Christmas. "Here's to twenty years of "yes ma'am" with my buddy @reesewitherspoon," she wrote in the caption. "Thank you, @therockettes, for playing along—you are incredible!"
觀眾們隨后看到加納在后臺加入了火箭女郎的小表演。加納以一段舞蹈演員祝威瑟斯彭圣誕快樂的片段結(jié)束了這段視頻。“敬我和好友@reesewitherspoon二十年的‘是的，女士’，”她在配文中寫道。“謝謝你們，@火箭女郎，謝謝你們的陪伴——你們太不可思議了!”
Witherspoon responded to the video by sharing it on her Instagram page and writing, "Ummm.... This might be the greatest gift I've ever received from this glorious, joy-seeking/dance-loving woman! Jen, you made my whole holiday season."
威瑟斯彭在她的Instagram頁面上分享了這段視頻，并寫道:“嗯....這可能是我從這個追求快樂、熱愛舞蹈的女人那里收到的最好的禮物了!珍，你讓我度過了整個假期。”
The comments section also included lots of fun responses from Garner's celebrity pals. Mindy Kaling wrote, "I think I'm sending her a babka! Stop put everyone else to shame!" Glennon Doyle commented, "OH MY GOD," while Kristin Chenoweth wrote, "I will take any of y'all's legs."
評論區(qū)還包括加納的名人朋友們的許多有趣的回應(yīng)。明迪·卡靈寫道:“我想我要送她一件babka!別再羞辱別人了!”格倫農(nóng)·道爾評論道:“哦，我的上帝，”而克里斯汀·切諾維斯寫道:“我愿意拿走你們所有人的腿。”
In a panel with Witherspoon and Kaling, 44, at Hello Sunshine's inaugural Shine Away Event in October, Garner opened up about her close friendship with Witherspoon.
10月，在Hello Sunshine的首屆Shine Away活動上，加納與威瑟斯彭和44歲的卡林一起參加了一個小組討論，她暢談了自己與威瑟斯彭的親密友誼。
"I think back to being pregnant. This one [Witherspoon] was sitting next to me. I think back to going through a very public, very hard moment in my life," she said. "She was right there, and the way I needed to get through it was dance cardio."
“我回想起懷孕的時候。這個[威瑟斯彭]坐在我旁邊。我回想起我生命中一個非常公開、非常艱難的時刻，”她說。“她就在那里，我需要通過有氧舞蹈來度過這個難關(guān)。”
While Garner didn't go into details about the "hard moment," she shared how dance became an outlet for both of them.
雖然加納沒有詳細描述“艱難時刻”，但她分享了舞蹈如何成為他們兩人的發(fā)泄方式。
