泰勒·斯威夫特與邁爾斯·泰勒和凱莉·斯佩里在紐約的Zero Bond聚會(huì)

Taylor Swift is cozying up this season.
泰勒·斯威夫特這一季穿得很舒服。

The 12-time Grammy winner, 33, was spotted in New York City on Tuesday night wearing a casual, cozy look ahead of celebrating her 34th birthday on Wednesday.
這位12次格萊美獎(jiǎng)得主，33歲，周二晚上在紐約被拍到穿著休閑舒適的衣服，準(zhǔn)備在周三慶祝她的34歲生日。

During the recent outing, Swift was joined by Miles Teller and his wife, Keleigh Sperry, as the group dined at Zero Bond in Manhattan.
在最近的一次外出中，邁爾斯·泰勒和他的妻子凱利·斯佩里與斯威夫特一起在曼哈頓的Zero Bond餐廳用餐。

For the night out, Swift bundled up in a tan leather trench coat, with her black ensemble peeking through at the bottom. She paired the look with a small black baguette purse with gold hardware. The black and gold accessory matched her gold necklaces and platform loafer boots that featured a chunky gold chain on the toe.
晚上出門時(shí)，霉霉穿了一件棕色的皮革風(fēng)衣，黑色的外套從下擺露出來。她搭配了一個(gè)黑色小法棍錢包和金色的五金。這款黑色和金色的配飾與她的金項(xiàng)鏈和厚底樂福鞋很搭，鞋尖上有一條粗金鏈。

The Evermore singer completed her casual look with a loose updo, a golden smokey eye and her signature red lip.
這位Evermore歌手梳著蓬松的發(fā)髻，畫著金色的煙熏眼，涂著標(biāo)志性的紅唇。

While Swift was bundled up, Teller, 36, was seen in a navy blue, gray and white flannel and light gray jeans. Sperry, 31, coordinated with her husband, wearing a dark navy blue wool coat with a mini plaid skirt and accessorized the look with a Chanel purse.
霉霉被裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，而36歲的泰勒則穿著深藍(lán)色、灰色和白色的法蘭絨和淺灰色的牛仔褲。31歲的斯佩里和她的丈夫一起穿著深藍(lán)色羊毛外套和迷你格紋裙，并搭配了一個(gè)香奈兒錢包。

Before the trio’s appearance, there has been speculation that the couple set the singer up with her new boyfriend, Travis Kelce.
在三人組出現(xiàn)之前，就有猜測(cè)說這對(duì)夫婦為這位歌手和她的新男友特拉維斯·凱爾斯?fàn)烤€搭線。

Teller and Sperry previously costarred in Swift’s “I Bet You Think About Me” music video, and the pair attended Swift’s Eras Tour in New Jersey alongside football star Aaron Rodgers in May 2023. 
泰勒和斯佩里之前曾合作過斯威夫特的《I Bet You Think About Me》mv，兩人還在2023年5月與足球明星亞倫·羅杰斯一起參加了斯威夫特在新澤西的時(shí)代巡演。

Meanwhile, Kelce, 34, joined Teller and Chiefs quarterback Patrick Mahomes for golf practice ahead of the American Century Championship in 2022.
與此同時(shí)，34歲的凱爾斯與泰勒和酋長(zhǎng)隊(duì)的四分衛(wèi)帕特里克·馬霍姆斯一起參加了2022年美國(guó)世紀(jì)錦標(biāo)賽之前的高爾夫訓(xùn)練。