克里斯·哈里森“感激”他離開了《單身漢》:“我必須把自己從那個(gè)有毒的環(huán)境中解脫出來”

Chris Harrison is looking back at his time on The Bachelor with gratitude.
克里斯·哈里森滿懷感激地回顧了他在《單身漢》節(jié)目中的時(shí)光。

Harrison, 52, hosted the reality dating competition series for 19 years before stepping away from the franchise in February 2021, following backlash he received after defending season 25 contestant Rachael Kirkconnell's past racist behavior. Jesse Palmer was named as the new host that September.
現(xiàn)年52歲的哈里森在為第25季選手瑞秋·柯克康奈爾過去的種族主義行為辯護(hù)后，遭到強(qiáng)烈反對(duì)，于2021年2月離開該節(jié)目，此前他主持了19年的真人秀約會(huì)比賽系列節(jié)目。那年9月，杰西·帕爾默被任命為新主持人。

The television personality referred to his time on the series as a "blessing and a curse" on the most recent episode of the Trading Secrets podcast, hosted by The Bachelorette alum Jason Tartick.
這位電視名人在最近一期由《單身女郎》的杰森·塔蒂克主持的《商業(yè)秘密》播客節(jié)目中說，他在這部電視劇中的經(jīng)歷是“祝福也是詛咒”。

"The show was a blessing," said Harrison. "I still look at this as a blessing in my life. It was hard at first, obviously, it wasn't immediate where I felt great about everything because what I went through was tumultuous. I don’t wish it on anybody."
哈里森說:“這部劇是上天的恩賜。“我仍然認(rèn)為這是我生命中的一件幸事。一開始很艱難，很明顯，我并沒有立刻對(duì)一切都感覺很好，因?yàn)槲医?jīng)歷的是混亂的。我不希望這種事發(fā)生在任何人身上。”

He noted that the backlash was "horrifying on a lot of levels" and "something that I pray to God my worst enemy never goes through."
他指出，這種反彈“在很多層面上都是可怕的”，“我向上帝祈禱，我最大的敵人永遠(yuǎn)不會(huì)經(jīng)歷這樣的事情”。

“But, with that said, I knew I had to remove myself from what became a very toxic situation, and I did, and that was a very difficult situation," he continued. Harrison said that while he believed something could have been figured out in the long run, he knew he had to "remove" himself from the "toxic situation."
“但是，話雖如此，我知道我必須把自己從一個(gè)非常有害的局面中解脫出來，我做到了，那是一個(gè)非常困難的局面，”他繼續(xù)說道。哈里森說，雖然他相信從長(zhǎng)遠(yuǎn)來看，事情是可以解決的，但他知道他必須把自己從“有毒的環(huán)境”中“移走”。

"I'm proud of that decision. I’m proud that I handled it the way I did and I still look at it as a blessing because it changed my life on so many levels," he said. "Financially, of course. It changed my life. It changed my kids' lives."
“我為這個(gè)決定感到自豪。我為自己的處理方式感到自豪，我仍然認(rèn)為這是一種祝福，因?yàn)樗诤芏喾矫娓淖兞宋业纳睿?rdquo;他說。“當(dāng)然是經(jīng)濟(jì)上的。它改變了我的生活。它改變了我孩子們的生活。”

"It was a blessing. It changed my life, but at the same time, I can also be grateful that I’m gone. That’s a relationship I don’t need to be in anymore because it wasn’t healthy," he said.
“這是一種祝福。它改變了我的生活，但與此同時(shí)，我也很感激我離開了。我不想再維持這種關(guān)系了，因?yàn)樗唤】担?rdquo;他說。

While Harrison said he wouldn't make a return to the franchise, he told Tartick, 35, that "it's hard in this business," noting the popularity of dating shows.
雖然哈里森說他不會(huì)回歸《老友記》，但他告訴35歲的塔蒂克，“在這個(gè)行業(yè)很難”，并指出相親節(jié)目很受歡迎。

“Once I left, people started taking their shots at the champ, and they’ve succeeded, and now there’s competition, and now there are shows in the zeitgeist, they’re being talked about, they’re getting press that we used to get. Again, it’s hard to survive when you don’t have those eyeballs anymore because people will talk about another show," he added.
“我一離開，人們就開始向冠軍發(fā)起挑戰(zhàn)，他們成功了，現(xiàn)在有了競(jìng)爭(zhēng)，現(xiàn)在有了時(shí)代精神的節(jié)目，他們被談?wù)?，他們得到了我們過去得到的新聞報(bào)道。再說一次，當(dāng)你不再擁有這些眼球時(shí)，你很難生存下去，因?yàn)槿藗儠?huì)談?wù)摿硪徊縿。?rdquo;他補(bǔ)充道。