阿曼達(dá)·戴維斯去世，享年42歲，她在劇中扮演母親埃里卡·斯萊扎克的青少年版角色

Amanda Davies, who famously played the younger version of real-life mother Erika Slezak's character on ABC soap One Life to Live, has died at age 42.
阿曼達(dá)·戴維斯去世，享年42歲，她在ABC電視臺(tái)的肥皂劇《一生一世》中扮演了現(xiàn)實(shí)生活中母親埃里卡·斯萊扎克的年輕版本。

"It is with great sadness that I share the news of the passing of Erika's daughter Amanda Elizabeth Davies who died very suddenly," said a statement posted to Slezak's website, which is run by a longtime friend. "The family is heartbroken and would appreciate privacy at this time." A rep for Slezak also independently confirmed the news to EW, but no other information was given.
“我懷著極大的悲痛與大家分享埃里卡的女兒阿曼達(dá)·伊麗莎白·戴維斯突然去世的消息，”斯萊扎克的一位老朋友在他的網(wǎng)站上發(fā)表了一份聲明。“這家人很傷心，希望在這個(gè)時(shí)候有隱私。”Slezak的一位代表也向《娛樂(lè)周刊》證實(shí)了這一消息，但沒(méi)有透露其他信息。

Davies, who was born in 1981 to Slezak and actor Brian Davies, was credited as "Teenage Viki" in flashbacks on One Life to Live in 2002. She also starred in the short The Gift in 2011.
戴維斯出生于1981年，父親是斯萊扎克，父親是演員布萊恩·戴維斯。她在2002年的《一生一世》閃回中被稱為“少女維姬”。2011年，她還主演了短片《禮物》。

Slezak starred as Viki starting in 1971, and played the character for more than four decades during the soap's lengthy run on the network, which wrapped up in 2012. She won a record six Daytime Emmy Awards for the role.
斯萊扎克從1971年開(kāi)始飾演維姬，在這部電視劇的漫長(zhǎng)播出過(guò)程中，他扮演了這個(gè)角色40多年，直到2012年才結(jié)束。她憑借這個(gè)角色贏得了創(chuàng)紀(jì)錄的六項(xiàng)日間艾美獎(jiǎng)。

Davies is the second alum of One Life to Live to die in recent months. Fans of the series are also mourning the passing of Puerto Rican actor Kamar de los Reyes, who died at the age of 56 on Christmas Eve after a brief battle with cancer. Throughout a total of 287 episodes, the actor portrayed Vega, a police officer and brother of David Fumero's Cristian Vega, on the soap from 1995 to 1998 and again from 2000 to 2009.
戴維斯是近幾個(gè)月來(lái)第二個(gè)死于“一生一世”的校友。該劇的粉絲們也在哀悼波多黎各演員卡瑪爾·德·洛斯·雷耶斯的去世，他在與癌癥作了短暫的斗爭(zhēng)后于平安夜去世，享年56歲。從1995年到1998年和2000年到2009年，他在這部電視劇中飾演了一名警察，也是大衛(wèi)·富梅羅飾演的克里斯蒂安·維加的哥哥維加，總共有287集。