《洛奇與曼達(dá)洛人》影星卡爾·韋瑟斯去世，享年76歲

Carl Weathers, the actor and former pro football player best known for portraying Apollo Creed in the Rocky movies, died Thursday at 76.

演員兼前職業(yè)橄欖球運(yùn)動(dòng)員卡爾·韋瑟斯于周四去世，享年76歲。他以在電影《洛基》中飾演阿波羅·克里德而聞名。

His manager, Matt Luber, confirmed the news to EW.

他的經(jīng)紀(jì)人馬特·魯伯向《娛樂(lè)周刊》證實(shí)了這一消息。

Weathers' family said in a statement that he died peacefully in his sleep and added, "Carl was an exceptional human being who lived an extraordinary life. Through his contributions to film, television, the arts and sports, he has left an indelible mark and is recognized worldwide and across generations. He was a beloved brother, father, grandfather, partner, and friend."

韋瑟斯的家人在一份聲明中說(shuō)，他在睡夢(mèng)中平靜地去世了，并補(bǔ)充說(shuō):“卡爾是一個(gè)非凡的人，他的一生非同尋常。通過(guò)他對(duì)電影、電視、藝術(shù)和體育的貢獻(xiàn)，他留下了不可磨滅的印記，并在全世界和幾代人之間得到認(rèn)可。他是我深?lèi)?ài)的兄弟、父親、祖父、合伙人和朋友。”

Born in New Orleans in 1948, Weathers played football for San Diego State University and later signed with the NFL's Oakland Raiders as a defensive end. He played just eight games before being released, though he helped the team win the AFC West Division title in 1970. Weathers then joined the BC Lions in Vancouver in the Canadian Football League, playing from 1971 to 1973. He began to pursue acting in the off-seasons while earning his bachelor's degree in drama at San Francisco State University, which he completed in 1974.

韋瑟斯1948年出生于新奧爾良，曾效力于圣地亞哥州立大學(xué)，后來(lái)與美國(guó)國(guó)家橄欖球聯(lián)盟(NFL)奧克蘭突襲者隊(duì)簽約，擔(dān)任防守端球員。在被釋放之前，他只打了8場(chǎng)比賽，盡管他幫助球隊(duì)在1970年贏得了亞足聯(lián)西部賽區(qū)的冠軍。之后，韋瑟斯加入了加拿大足球聯(lián)盟溫哥華的BC雄獅隊(duì)，從1971年到1973年效力。1974年，他在舊金山州立大學(xué)獲得戲劇學(xué)士學(xué)位，并在淡季開(kāi)始追求表演。

Weathers played supporting roles in the Blaxploitation movies Bucktown and Friday Foster in the mid-1970s before being cast in Rocky. His character, rival boxer Apollo Creed, served as the antagonist in the original 1976 film, which won the Oscar for Best Picture, and the 1979 sequel Rocky II before becoming a friend and ally to Sylvester Stallone's Italian Stallion in Rocky III (1982) and Rocky IV (1985).

在出演《洛奇》之前，韋瑟斯曾在20世紀(jì)70年代中期的Blaxploitation電影《巴克敦》和《星期五·福斯特》中擔(dān)任配角。他在1976年的《洛奇3》(1982)和《洛奇4》(1985)中成為西爾威斯特·史泰龍的意大利種馬的朋友和盟友?！堵迤?》和1979年的《洛奇2》都是他的對(duì)手，《洛奇2》獲得了奧斯卡最佳影片獎(jiǎng)。

Weathers went on to appear in Predator alongside Arnold Schwarzenegger and played the lead role in Action Jackson and Hurricane Smith. He showcased his comedic chops as Adam Sandler's golf coach in Happy Gilmore.

后來(lái)，韋瑟斯和阿諾德·施瓦辛格一起出演了《鐵血戰(zhàn)士》，并在《動(dòng)作杰克遜》和《颶風(fēng)史密斯》中擔(dān)任主角。他在《快樂(lè)吉爾摩》中扮演亞當(dāng)·桑德勒的高爾夫教練，展示了他的喜劇才能。

Weathers' more recent roles often came on the small screen. He made a hilarious turn as a fictionalized version of himself on Arrested Development, where he mentored Tobias Funke (David Cross) with laughably unhelpful acting advice. He also played State's Attorney Mark Jefferies on one season of Chicago Justice.

韋瑟斯最近的角色經(jīng)常出現(xiàn)在小屏幕上。在《發(fā)展受阻》中，他扮演了一個(gè)虛構(gòu)版的自己，在那里他給托拜厄斯·芬克(大衛(wèi)·克羅斯飾)提供了一些可笑而無(wú)益的表演建議。他還在《芝加哥司法》中扮演過(guò)州檢察官馬克·杰弗瑞。

Perhaps Weathers' most recognizable role outside of Rocky came in the last years of his life, playing Greef Karga on the Star Wars spinoff show The Mandalorian. Karga was a reliable ally for the titular bounty hunter (played by Pedro Pascal) and later ascended to being the magistrate of Nevarro.

也許韋瑟斯在《洛奇》之外最知名的角色是在他生命的最后幾年，在《星球大戰(zhàn)》衍生劇《曼達(dá)洛人》中扮演格里夫·卡爾加?？柤邮敲x上的賞金獵人(佩德羅·帕斯卡飾演)的可靠盟友，后來(lái)升任內(nèi)瓦羅的治安官。

Weathers also directed two episodes of the Disney+ series, having previously helmed a handful of episodes of shows like Law & Order and Chicago Med.

韋瑟斯還執(zhí)導(dǎo)了兩集迪士尼+系列，之前他曾執(zhí)導(dǎo)過(guò)《法律與秩序》和《芝加哥醫(yī)院》等美劇的幾集。

Weathers is survived by his two sons.

韋瑟斯留下了兩個(gè)兒子。