“吹牛老爹”肖恩·庫姆斯被唱片制作人起訴性騷擾和性侵犯
Sean “Diddy” Combs has been accused of sexual assault by a former employee in a new lawsuit.
“吹牛老爹”肖恩·庫姆斯在一起新的訴訟中被一名前雇員指控性侵犯。
On Monday, Rodney “Lil Rod” Jones, a former producer and videographer for the music mogul, 54, filed a lawsuit in New York federal court alleging that for more than a year, Combs sexually harassed, drugged and threatened him.
周一，這位現(xiàn)年54歲的音樂大亨的前制作人和攝像師羅德尼·“里爾·羅德”·瓊斯向紐約聯(lián)邦法院提起訴訟，稱康姆斯在一年多的時(shí)間里對(duì)他進(jìn)行了性騷擾、下藥和威脅。
Jones is seeking $30 million in damages.
瓊斯要求賠償3000萬美元。
According to court documents obtained by PEOPLE, Jones produced nine songs on Combs' recent Love album from September 2022 to November 2023.
根據(jù)《PEOPLE》獲得的法庭文件，從2022年9月到2023年11月，瓊斯為庫姆斯的最新專輯《Love》制作了9首歌曲。
The former employee said that while working on the project, he lived with the Bad Boy founder in various U.S. cities, and would also vacation with Combs outside of the country. Jones claims that during this time, he “witnessed, experienced, and endured many things that went far beyond his role as a producer on the Love album.”
這位前雇員說，在做這個(gè)項(xiàng)目的時(shí)候，他和這位“壞男孩”的創(chuàng)始人住在美國的各個(gè)城市，也會(huì)和庫姆斯一起在國外度假。瓊斯聲稱，在這段時(shí)間里，他“目睹、經(jīng)歷和忍受了許多遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出他作為《Love》專輯制作人的角色的事情。”
Combs’ adult son, Justin; his chief of staff, Kristina Khorram; Universal Music Group CEO Sir Lucian Grainge; and former Motown Records CEO Ethiopia Habtemariam are also named as defendants in the 73-page lawsuit.
庫姆斯的成年兒子賈斯汀;他的參謀長克里斯蒂娜·霍拉姆;環(huán)球音樂集團(tuán)首席執(zhí)行官盧西恩·格蘭奇爵士;在這份長達(dá)73頁的訴訟中，摩城唱片公司前首席執(zhí)行官埃塞爾比亞·哈布特馬里亞姆也被列為被告。
Jones alleges that due to his role as a videographer, he was “required” to “constantly” record the “Last Night” artist.
瓊斯聲稱，由于他是一名攝像師，他被“要求”“不斷”記錄這位《昨晚》的歌手。
“As a result, Mr. Jones has secured HUNDREDS of hours of footage and audio recordings of Mr. Combs, his staff, and his guests engaging in serious illegal activity,” the court document states.
“因此，瓊斯先生獲得了庫姆斯先生、他的工作人員和他的客人從事嚴(yán)重非法活動(dòng)的數(shù)百小時(shí)的錄像和錄音，”法庭文件稱。
“吹牛老爹”肖恩·庫姆斯在一起新的訴訟中被一名前雇員指控性侵犯。
On Monday, Rodney “Lil Rod” Jones, a former producer and videographer for the music mogul, 54, filed a lawsuit in New York federal court alleging that for more than a year, Combs sexually harassed, drugged and threatened him.
周一，這位現(xiàn)年54歲的音樂大亨的前制作人和攝像師羅德尼·“里爾·羅德”·瓊斯向紐約聯(lián)邦法院提起訴訟，稱康姆斯在一年多的時(shí)間里對(duì)他進(jìn)行了性騷擾、下藥和威脅。
Jones is seeking $30 million in damages.
瓊斯要求賠償3000萬美元。
According to court documents obtained by PEOPLE, Jones produced nine songs on Combs' recent Love album from September 2022 to November 2023.
根據(jù)《PEOPLE》獲得的法庭文件，從2022年9月到2023年11月，瓊斯為庫姆斯的最新專輯《Love》制作了9首歌曲。
The former employee said that while working on the project, he lived with the Bad Boy founder in various U.S. cities, and would also vacation with Combs outside of the country. Jones claims that during this time, he “witnessed, experienced, and endured many things that went far beyond his role as a producer on the Love album.”
這位前雇員說，在做這個(gè)項(xiàng)目的時(shí)候，他和這位“壞男孩”的創(chuàng)始人住在美國的各個(gè)城市，也會(huì)和庫姆斯一起在國外度假。瓊斯聲稱，在這段時(shí)間里，他“目睹、經(jīng)歷和忍受了許多遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出他作為《Love》專輯制作人的角色的事情。”
Combs’ adult son, Justin; his chief of staff, Kristina Khorram; Universal Music Group CEO Sir Lucian Grainge; and former Motown Records CEO Ethiopia Habtemariam are also named as defendants in the 73-page lawsuit.
庫姆斯的成年兒子賈斯汀;他的參謀長克里斯蒂娜·霍拉姆;環(huán)球音樂集團(tuán)首席執(zhí)行官盧西恩·格蘭奇爵士;在這份長達(dá)73頁的訴訟中，摩城唱片公司前首席執(zhí)行官埃塞爾比亞·哈布特馬里亞姆也被列為被告。
Jones alleges that due to his role as a videographer, he was “required” to “constantly” record the “Last Night” artist.
瓊斯聲稱，由于他是一名攝像師，他被“要求”“不斷”記錄這位《昨晚》的歌手。
“As a result, Mr. Jones has secured HUNDREDS of hours of footage and audio recordings of Mr. Combs, his staff, and his guests engaging in serious illegal activity,” the court document states.
“因此，瓊斯先生獲得了庫姆斯先生、他的工作人員和他的客人從事嚴(yán)重非法活動(dòng)的數(shù)百小時(shí)的錄像和錄音，”法庭文件稱。
