《星球大戰(zhàn)》中的童星杰克·勞埃德在精神崩潰后正在精神病院康復(fù)

It's been 25 years since Jake Lloyd played the young Anakin Skywalker in the first Star Wars prequel, 1999's Episode I — The Phantom Menace. Since then, he's stepped away from acting and has been dealing with his mental health, his mother explained in a recent interview.
自從杰克·勞埃德在1999年的《星球大戰(zhàn)前傳1:幽靈的威脅》中飾演年輕的阿納金·天行者以來，已經(jīng)過去了25年。他的母親在最近的一次采訪中解釋說，從那以后，他就不再演戲了，一直在處理他的心理健康問題。

According to Lisa Lloyd, Jake is about 10 months into an 18-month stay at a mental health rehabilitation facility after suffering what she called "a full-blown psychotic break."
根據(jù)麗莎·勞埃德的說法，杰克在經(jīng)歷了她所謂的“全面的精神崩潰”后，在精神健康康復(fù)機構(gòu)呆了18個月，現(xiàn)在已經(jīng)呆了大約10個月。

Lloyd says her son was having a bad day when he was driving home from McDonald's in March 2023. “He said he wanted to turn the car off. And he turned the car off in the middle of the three lanes, and we were in the middle lane,” Lloyd told Scripps News. “There was a lot of yelling and screaming.”
勞埃德說，她的兒子在2023年3月從麥當(dāng)勞開車回家的時候過得很糟糕。“他說他想把車關(guān)掉。他在三條車道中間把車關(guān)掉了，我們就在中間車道上，”勞埃德告訴斯克里普斯新聞。“有很多人大喊大叫。”

“The police got there, and they asked Jake some questions,” she continued. “He was talking to them, but none of it made sense. It was all word salad.”
“警察到了那里，他們問了杰克一些問題，”她接著說。“他在跟他們說話，但都說不通。這都是文字沙拉。”

Jake was taken to a hospital instead of jail and several months later he was transferred to an inpatient program at a mental health rehab facility.
杰克沒有被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，而是被送進(jìn)了醫(yī)院。幾個月后，他被轉(zhuǎn)到一家精神健康康復(fù)機構(gòu)接受住院治療。

Lloyd explained that her son's troubles began in high school when he struggled with defining reality and a doctor suggested he might have bipolar disorder. Jake was later diagnosed with paranoid schizophrenia, with the neurological condition anosognosia complicating efforts at treatment.
勞埃德解釋說，她兒子的麻煩始于高中，當(dāng)時他一直在努力定義現(xiàn)實，醫(yī)生說他可能患有雙相情感障礙。杰克后來被診斷出患有偏執(zhí)型精神分裂癥，神經(jīng)系統(tǒng)疾病病感失認(rèn)癥使治療復(fù)雜化。

“When they finally told him, it totally threw him off into an even worse depression,” Lloyd said. “It was really hard.”
“當(dāng)他們最終告訴他的時候，他完全陷入了更嚴(yán)重的抑郁之中，”勞埃德說。“這真的很難。”