Tom Holland and Zendaya's relationship is more than just an on-screen romance.
湯姆·霍蘭德和贊達(dá)亞的關(guān)系不僅僅是熒幕上的愛情。
The costars entangled themselves in a web of romance rumors for years after being cast alongside each other in Spider-Man: Homecoming in 2016. However, it wasn't until five years later that the couple confirmed their relationship.
自2016年在《蜘蛛俠:英雄歸來(lái)》中搭檔后,這對(duì)搭檔就陷入了多年的戀愛傳聞中。然而,直到五年后,這對(duì)夫婦才確認(rèn)了他們的關(guān)系。
During the interim period, Holland and Zendaya stressed in various interviews and social media posts that they were just really good friends — but although their relationship was supposedly platonic, their chemistry was undeniable.
在此期間,霍蘭德和贊達(dá)亞在各種采訪和社交媒體帖子中強(qiáng)調(diào),他們只是真正的好朋友——盡管他們的關(guān)系被認(rèn)為是柏拉圖式的,但他們的化學(xué)反應(yīng)是不可否認(rèn)的。
Just a few months later, that shared moment transformed into something more than just acting — when they were spotted kissing in their car in July 2021, confirming the pair's real-life love story.
僅僅幾個(gè)月后,這一共享時(shí)刻就不僅僅是表演了——2021年7月,他們被發(fā)現(xiàn)在自己的車?yán)锝游牵C實(shí)了這對(duì)情侶的真實(shí)愛情故事。
Since then, Holland and Zendaya have strived to keep a low-profile relationship and avoid excessive PDA. This doesn't mean that the two don't show their love for each other in other ways, though, as they never fail to support each other on social media and at public events.
從那以后,霍蘭德和贊達(dá)亞一直努力保持低調(diào)的關(guān)系,避免過度的PDA。不過,這并不意味著兩人不會(huì)以其他方式表達(dá)愛意,因?yàn)樗麄冊(cè)谏缃幻襟w和公共活動(dòng)上總是互相支持。
From costars to lovers, keep scrolling to see a complete breakdown of Zendaya and Holland's sweet relationship timeline.
從合作演員到戀人,繼續(xù)往下翻,看看贊達(dá)亞和霍蘭德甜蜜關(guān)系的時(shí)間表。
On July 10, 2016, the two were cast in Spider-Man: Homecoming and began to slowly pop up on each other's Instagram feeds.
2016年7月10日,兩人出演了《蜘蛛俠:英雄歸來(lái)》,并開始慢慢出現(xiàn)在彼此的Instagram上。
Holland shared a photo of the two alongside another friend enjoying a dip in the pool that summer, with the caption, "Summer Sunday's."
那年夏天,霍蘭德分享了一張兩人和另一位朋友在游泳池里泡澡的照片,并配文說(shuō):“夏天的星期天。”
On Nov. 9, 2016, Zendaya shared their dual cover story from The Hollywood Reporter where they were listed among the "Next Gen 2016."
2016年11月9日,Zendaya分享了他們?cè)凇逗萌R塢報(bào)道》上的雙重封面故事,他們被列入了“2016年下一代”。
The two actors were dressed to the nines with Zendaya in a gown and Holland in a black suit.
兩位演員都穿著華麗,贊達(dá)亞穿了禮服,霍蘭德穿了黑色西裝。
"Amidst all the chaos and sadness...this one good thing did happen to me today. Honored to share it with the very best...Spider-Man himself," she wrote in the caption.
“在所有的混亂和悲傷中……今天我確實(shí)遇到了一件好事。很榮幸與最優(yōu)秀的人分享……蜘蛛俠本人,”她在標(biāo)題中寫道。
The two continued to hang out, often accompanying each other to Hollywood events such as the MTV Movie & TV Awards in May 2017. In June of that year, the press tour for Spider-Man: Homecoming began and they were frequently spotted posing together on the red carpet.
兩人繼續(xù)交往,經(jīng)常陪同對(duì)方出席好萊塢活動(dòng),如2017年5月的MTV電影和電視頒獎(jiǎng)典禮。當(dāng)年6月,《蜘蛛俠:英雄歸來(lái)》的新聞發(fā)布會(huì)開始了,他們經(jīng)常被發(fā)現(xiàn)在紅毯上合影。