說唱歌手Chance宣布與結(jié)婚5年的Kirsten Corley離婚

 

Chance the Rapper and Kirsten Corley are going separate ways.
Chance the Rapper和Kirsten Corley要分道揚(yáng)鑣了。

The musician, 30, and his former partner, 30, who began an on-again off-again relationship in 2013 before marrying in 2019, announced their plans to split on Wednesday via Instagram. “After a period of separation, the two of us have arrived at the decision to part ways,” reads a statement posted to Chance’s Instagram stories. “We came to this decision amicably and with gratitude for the time we spent together.”
這位30歲的音樂家和他30歲的前伴侶在2013年開始分分合合，并于2019年結(jié)婚，周三他們通過Instagram宣布了他們的分手計(jì)劃。“在分開一段時(shí)間后，我們倆決定分手，”錢斯在Instagram上發(fā)布的一份聲明中寫道。“我們友好地做出了這個(gè)決定，并感謝我們?cè)谝黄鸲冗^的時(shí)光。”

The statement continues to explain that the couple still plan to co-parent their two children. “God has blessed us with two beautiful daughters who we will continue to raise together,” it reads. “We kindly ask for privacy and respect as we navigate this transition. Thank you.”
聲明繼續(xù)解釋說，這對(duì)夫婦仍然計(jì)劃共同撫養(yǎng)他們的兩個(gè)孩子。“上帝賜予了我們兩個(gè)美麗的女兒，我們將繼續(xù)共同撫養(yǎng)她們長大，”信中寫道。“在我們過渡的過程中，我們懇請(qǐng)大家尊重我們的隱私。謝謝你。”

Reps for Chance the Rapper declined to comment.
Chance the Rapper的代表拒絕置評(píng)。

Chance, whose full name is Chancelor Johnathan Bennett, said that he first met Corley when he was 9 years old. They started dating in 2013 and welcomed their first daughter in 2015, then broke up in 2016. Corley filed paperwork to be named the “sole caretaker” of the couple’s daughter following that split, but withdrew her filing in early 2017 once she reconciled with Bennett. They then got engaged in 2018 and married in 2019, welcoming their second daughter later that same year.
錢斯的全名是喬納森·班尼特校長，他說他第一次見到科利是在他9歲的時(shí)候。他們于2013年開始約會(huì)，2015年迎來了他們的第一個(gè)女兒，然后于2016年分手。科利在離婚后提交了文件，要求成為女兒的“唯一監(jiān)護(hù)人”，但在2017年初與貝內(nèi)特和解后，她撤回了文件。他們于2018年訂婚，并于2019年結(jié)婚，同年晚些時(shí)候迎來了他們的第二個(gè)女兒。

Chance’s relationship with Corley is a major recurring thematic throughline in his music — his 2019 album The Big Day was a concept album about the couple’s wedding day. His song “Finish Line/Drown” from 2016’s Coloring Book features lyrics like “Me and my girl plan to stay to the end/Hope there never come a day where we be better as friends/We in a marathon we could build a marriage on,” and  “Blessings” from the same mixtape also discusses their relationship: “I know the difference in blessings and worldly possessions/Like my ex-girl getting pregnant and her becoming my everything.”
Chance與Corley的關(guān)系是他音樂中反復(fù)出現(xiàn)的主題——他2019年的專輯《The Big Day》是一張關(guān)于這對(duì)夫婦婚禮的概念專輯。他在2016年的《Coloring Book》中演唱的歌曲《Finish Line/Drown》中有這樣的歌詞:“我和我的女孩計(jì)劃堅(jiān)持到最后/希望永遠(yuǎn)不會(huì)有一天我們能成為更好的朋友/我們?cè)隈R拉松比賽中可以建立婚姻”，而同一張混音帶中的“祝福”也討論了他們的關(guān)系:“我知道祝福和世俗財(cái)產(chǎn)的區(qū)別/就像我的前女友懷孕了，她成為了我的一切。”

Chance has recently teased a new album, Star Line Gallery, on social media, and although no release date has been officially announced, he did say that the project would arrive sometime in spring 2024. Additionally, the rapper is currently coaching his second season on The Voice on NBC.
Chance最近在社交媒體上發(fā)布了一張新專輯Star Line Gallery，雖然沒有正式宣布發(fā)行日期，但他確實(shí)說過該項(xiàng)目將在2024年春季的某個(gè)時(shí)候發(fā)布。此外，這位說唱歌手目前正在NBC《美國之聲》的第二季中擔(dān)任教練。