凱文·科斯特納說(shuō)，未來(lái)與《黃石公園》的創(chuàng)造者泰勒·謝里丹合作“并非不可能”

Despite his contentious Yellowstone exit, Kevin Costner is not opposed to working with creator Taylor Sheridan again.
盡管退出《黃石公園》引起了爭(zhēng)議，但凱文·科斯特納并不反對(duì)與創(chuàng)作者泰勒·謝里丹再次合作。

In an interview with Entertainment Weekly, the Emmy winner, 69, revealed that he and Sheridan, 53, have not talked about wrapping up the popular Western drama, which is now set to end after five seasons. Although the series is scheduled to air the second half of season 5 in November, the actor — who starred as patriarch John Dutton — said the episodes have not been finished.
在接受《娛樂(lè)周刊》采訪時(shí)，這位69歲的艾美獎(jiǎng)得主透露，他和53歲的謝里丹還沒(méi)有討論過(guò)要結(jié)束這部熱門(mén)的西部劇，這部劇現(xiàn)在已經(jīng)定檔了五季。雖然該劇計(jì)劃在11月播出第五季的后半部分，但這位在劇中飾演族長(zhǎng)約翰·達(dá)頓的演員表示，這幾集還沒(méi)有拍完。

Although he left Yellowstone on sour terms, Costner is full of praise for the showrunner, who is “doing special work in a lot of different ways” and “very prolific about the things he does.”
盡管科斯特納帶著不愉快的心情離開(kāi)了黃石公園，但他對(duì)這位制片人贊不絕口，說(shuō)他“以很多不同的方式做著特別的工作”，而且“他所做的事情非常多產(chǎn)”。

“If he sees me in something that he wants to do, I'll look at it just the way I did Yellowstone and maybe we will end up doing something together,” the two-time Oscar winner said. “He likes a lot of the things that I like, and the idea of us working together is not out of the question for me.”
“如果他在他想做的事情中看到我，我會(huì)像我在黃石公園一樣看待它，也許我們最終會(huì)一起做點(diǎn)什么，”這位兩次獲得奧斯卡獎(jiǎng)的人說(shuō)。“他喜歡很多我喜歡的東西，我們一起工作的想法對(duì)我來(lái)說(shuō)不是不可能的。”

Whether their collaboration will continue on Yellowstone, however, is “a Taylor question,” according to Costner.
然而，根據(jù)科斯特納的說(shuō)法，他們是否會(huì)在黃石公園繼續(xù)合作是“泰勒的問(wèn)題”。

It isn’t the first time the Yellowstone leading man has expressed interest in rekindling ties with the show. Of coming back to his role as John Dutton, Costner told Entertainment Tonight last month, “I’d like to be able to do it but we haven’t been able to.”
這并不是這位黃石公園的男主角第一次表示有興趣與該節(jié)目重新建立聯(lián)系。上個(gè)月，科斯特納在接受《今夜娛樂(lè)》采訪時(shí)談到回歸約翰·達(dá)頓一角，他說(shuō):“我很想出演這個(gè)角色，但我們一直沒(méi)能做到。”

Costner left the series amid scheduling conflicts with other projects, such as his upcoming two-part Western film Horizon: An American Saga, for which he serves as the star and director. A Deadline report alleged that his divided attention was “a source of frustration for Sheridan.”
科斯特納離開(kāi)《蝙超》是因?yàn)樗c其他項(xiàng)目的檔期沖突，比如他即將上映的兩部西部片Horizon: An American Saga，他在這部電影中擔(dān)任主演和導(dǎo)演。Deadline的一篇報(bào)道稱(chēng)，他的注意力分散是“謝里登沮喪的根源”。

ET confirmed in May 2023 that Costner would not return for future seasons of Yellowstone. The same month, Paramount announced that the show’s fifth season would be its last.
ET在2023年5月證實(shí)，科斯特納將不會(huì)回歸《黃石公園》的未來(lái)幾季。同月，派拉蒙宣布第五季將是最后一季。

Sheridan admitted to The Hollywood Reporter that he was “disappointed” about Costner’s departure, as it “truncates the closure of his character.” In response to rumors of on-set tension, he said: “I’ve never had an issue with Kevin that he and I couldn’t work out on the phone.”
謝里登向《好萊塢報(bào)道者》承認(rèn)，他對(duì)科斯特納的離開(kāi)感到“失望”，因?yàn)檫@“截?cái)嗔怂慕巧慕Y(jié)局”。在回應(yīng)片場(chǎng)關(guān)系緊張的傳言時(shí)，他說(shuō):“我和凱文之間從來(lái)沒(méi)有不能在電話上解決的問(wèn)題。”