卡塔爾將主辦2019年和2020年世俱杯

卡塔爾將主辦2019年和2020年世俱杯

FIFA has appointed Qatar as the host of the FIFA Club World Cup in 2019 and 2020 to function as test events for the next FIFA World Cup in 2022.

國(guó)際足聯(lián)已任命卡塔爾為2019年和2020年世俱杯的主辦國(guó)，為2022年下一屆國(guó)際足聯(lián)世界杯提供測(cè)試賽。

Qatar will host the 2019 and 2020 editions of the Club World Cup in its existing seven-team format, with a revamped edition of the tournament featuring 24 teams to be played from 2021 onwards.

卡塔爾將以其現(xiàn)有的七支球隊(duì)的形式主辦2019年和2020年世俱杯，并將在2021年以后舉辦24支球隊(duì)的世界杯改版。

For FIFA, the 2019 and 2020 editions of the competition will serve as "valuable test events in the build-up to the FIFA World Cup 2022".

對(duì)于國(guó)際足聯(lián)來(lái)說(shuō)，2019年和2020年的比賽將成為“2022年國(guó)際足聯(lián)世界杯籌備過(guò)程中的寶貴測(cè)試賽”。

The world football governing body added that the timing of the tournament, usually around early December, corresponds with that of the next FIFA World Cup, allowing for testing under similar climatic conditions.

世界足球管理機(jī)構(gòu)補(bǔ)充說(shuō)，世俱杯比賽的時(shí)間在12月初左右，與下一屆世界杯的時(shí)間相吻合，可以在類似的氣候條件下進(jìn)行測(cè)試。

"There is no doubt that the Club World Cup will be a very important test event for us," Hassan al-Thawadi, secretary general of Supreme Committee for Delivery and Legacy of Qatar, told reporters following the meeting.

卡塔爾交付與遺產(chǎn)最高委員會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)哈桑·薩瓦迪在會(huì)議后對(duì)記者說(shuō)：“毫無(wú)疑問(wèn)，世俱杯對(duì)我們來(lái)說(shuō)將是一個(gè)非常重要的測(cè)試。”

The FIFA administration will analyze and approach potential hosts of the expanded FIFA Club World Cup in 2021 before making recommendations at the next FIFA Council meeting in Shanghai in October.

國(guó)際足聯(lián)(FIFA)管理層將會(huì)討論并接觸2021年擴(kuò)大后的世俱杯(FIFA Club World Cup)潛在主辦國(guó)，并計(jì)劃10月在上海舉行的下一屆國(guó)際足聯(lián)理事會(huì)上討論決定。

The FIFA Council also approved amendments to the organization's code of ethics, disciplinary code and regulations on the status and transfer of players.

國(guó)際足聯(lián)還對(duì)紀(jì)律守則、球員轉(zhuǎn)會(huì)等一些細(xì)節(jié)進(jìn)行修改，包含對(duì)種族主義的零容忍，球員轉(zhuǎn)會(huì)爭(zhēng)議的解決等。