留學(xué)英語口語-申請停車許可證
- 聽力原文
- 參考譯文
SANDY: Can I help you?
DEREK: Yes, I need to apply for a parking permit.
SANDY: Are you a professor?
DEREK: What? Are you kidding? I'm only 22 years old!
SANDY: Yes, I am kidding.But don't you know only professors and students with disabilitiescan apply for parking permits?
DEREK: Yes, I know. I have a disability.My hip was broken last year. And I can't walk well.
SANDY: Oh, I'm sorry. I didn't know.
DEREK: It's alright. You didn't see me walk to the desk.
SANDY: Here is the application form.I also need to see your student ID and your permission letter from the university.
DEREK: My permission letter?
SANDY: Yes, the letter that certifies you have a disability.And it must certify your disability entitles you to a parking place.
DEREK: I was told I should have the letter sent directly to your office.
SANDY: Yes. Or you can bring it yourself.
DEREK: But I asked them to send it to you directly.
SANDY: Let me look in the file then. Maybe we received it.
DEREK: My name is Derek Schneider, S - C - H - N - E - I - D - E - R.
SANDY: Yes, here it is.Alright. Then I just need your completed application form,and I will be able to process your request.
DEREK: Good. I will sit over there and fill out the form.I will give it to you in a few minutes.Oh, by the way, can I apply for any parking lot I want?
SANDY: The form has a map on the back. You may specify your top four choices.We will give a spot in the lot that has an opening.
DEREK: I see. Thank you.
SANDY: You're very welcome.
珊蒂：我能幫你嗎?
迪瑞克：是的，我需要申請一張停車許可證。
珊蒂：你是教授嗎?
迪瑞克：什么?你在開玩笑嗎?我才二十二歲。
珊蒂：對，我是在開玩笑。但是難道你不知道只有教授和有殘疾的學(xué)生才可以申請停車許可證嗎?
迪瑞克：是，我知道。我有殘疾。我的骨盆去年裂開。我走得并不好。
珊蒂：喔，我很抱歉。我不知道。
迪瑞克：沒事的。你沒有看到我走到桌子前。
珊蒂：這里是申請表。我同時(shí)需要看你的學(xué)生證明以及學(xué)校的許可信。
迪瑞克：我的許可信?
珊蒂：是的，許可信是證明你有殘疾。而且必須證明你的殘疾讓你有需要使用一個(gè)停車位。
迪瑞克：我被告知我的許可信是直接寄到你們的辦公室。
珊蒂：是的，你也可以自己帶來。
迪瑞克：但是我請他們直接寄到你們這里。
珊蒂：讓我查看一下檔案，或許我們已經(jīng)收到了。
迪瑞克：我的名字是迪瑞克·施奈德爾：S - C - H - N - E - I - D - E - R。
珊蒂：是的，在這兒。好，我只需要你填好的申請表，我就可以處理你的申請。
迪瑞克：很好。我會(huì)坐下來填好表格。我會(huì)在幾分鐘內(nèi)給你。喔，順便問問，我可以申請任何我想要的停車位嗎?
珊蒂：表格的後面有一張地圖。你可以指明四個(gè)最喜歡的選擇。我們會(huì)把空缺的位子給你。
迪瑞克：我知道了。謝謝你。
珊蒂：不要客氣。
