CNNnews:選戰(zhàn)中的奧巴馬總統(tǒng)需要做自己
- 聽力原文
- 參考譯文
You are not just celebrity star dust, you're actually a Tennessee delegate.
On your hand you have the word "opportunity."
What's that all about?
Wel, one of the things why I love the speech is I think all of them have been very powerful and effective in their own way from Tammy multigenerations of people in service.
Mayor Castro's really struck out to me because he kept repeating this refrain, opportunity breeds prosperity,opportunity breeds prosperity.
I do believe with the president's vision that we build our economy from the middle class out and we don't slam the door on poor people coming up behind us.
We give them the opportunity to work their way into our economy.
And so, you know, I talked a lot about how often Obama care , which I use in a positive way, not derisively.
The numbers in Tennesse are already really good for children who can't be denied coverage from pre-exsiting conditions.
But a lot of the growth boils down to opportunity so I pledge allegiance to my flag in the spirit of opportunity and my country.
And how excited were you last night when Bill Clinton turned on his staff.
You know what?
President Clinton gave us a master class in civics,in history and the most important part was point by point he elucidated what president Obama's plateform is and contrasted it with the Romney-Ryan platform and he presented the incontrovertible facts with gravity and humour.
It was vintage Clinton.
The only problem is , if you were Barak Obama,you were listening to Bill Clinton last night.
You must be thinking how that the hell do I follow that.
Now you are a performer,what do you do?
All he has to do is "be himself".
He is a good man and he is a great president.
And I loved Mrs Obama's talk as well.
And someone said to me what if she is in zoon again just be herself,she shared three generations of personal narrative in the story and here's the American dream and every point was so salient and relevant to this election.
They are all special in their own way and he is gonna I mean he is gonna kill,he is gonna knock it out.His video gets standing ovations in this film.
You are not just celebrity star dust, you're actually a Tennessee delegate.
你不是名人，實際上你是田納西州的一名代表。
On your hand you have the word "opportunity."
在你的手中握有單詞“機會。”
What's that all about?
那是什么?
Wel, one of the things why I love the speech is I think all of them have been very powerful and effective in their own way from Tammy multigenerations of people in service.
嗯, 我愛這段演講的其中一個原因是我認(rèn)為他們自己的方式非常強力且行之有效的服務(wù)于多個年代的人民。
Mayor Castro's really struck out to me because he kept repeating this refrain, opportunity breeds prosperity,opportunity breeds prosperity.
卡斯特羅市長真正打動了我,因為他一直重復(fù)這一限制,機會成就繁榮,機會成就繁榮。
I do believe with the president's vision that we build our economy from the middle class out and we don't slam the door on poor people coming up behind us.
我與總統(tǒng)相信,我們會從中產(chǎn)階級構(gòu)建我們的經(jīng)濟(jì),我們不會摒棄落后于我們身后的窮人。
We give them the opportunity to work their way into our economy.
我們要給予他們工作的機會從而進(jìn)入到我們的經(jīng)濟(jì)當(dāng)中。
And so, you know, I talked a lot about how often Obama care , which I use in a positive way, not derisively.
所以,你知道,我談了很多關(guān)于奧巴馬的關(guān)懷,我經(jīng)常使用一種積極的方式,而不是嘲笑。
The numbers in Tennesse are already really good for children who can't be denied coverage from pre-exsiting conditions.
這些數(shù)字在田納西州對于兒童來說已經(jīng)很好，但我們不能否認(rèn)當(dāng)前存在的條件。
But a lot of the growth boils down to opportunity so I pledge allegiance to my flag in the spirit of opportunity and my country.
但很多增長歸結(jié)為機會所以我對著這面國旗宣誓忠于我的國家。
And how excited were you last night when Bill Clinton turned on his staff.
當(dāng)比爾·克林頓昨晚開始他的演講你是無比興奮。
You know what?
你知道嗎?
President Clinton gave us a master class in civics,in history and the most important part was point by point he elucidated what president Obama's plateform is and contrasted it with the Romney-Ryan platform and he presented the incontrovertible facts with gravity and humour.
克林頓總統(tǒng)給我們上了一堂公民和歷史的完美課，而最重要的部分是他通過闡述奧巴馬平臺現(xiàn)在所面對的相比于羅姆尼平臺，而且用重力和幽默的方式提出了無可爭議的事實。
It was vintage Clinton.
這就是克林頓式的經(jīng)典風(fēng)格。
The only problem is , if you were Barak Obama,you were listening to Bill Clinton last night.
而唯一的問題是,如果你是巴拉克·奧巴馬,你正在聽昨晚比爾·克林頓的演講。
You must be thinking how that the hell do I follow that.
你一定在想到底我是如何跟隨這個的。
Now you are a performer,what do you do?
現(xiàn)在你是一名演員,你會如何做?
All he has to do is "be himself".
他所需要做的就是“自己”。
He is a good man and he is a great president.
他是一個好人,是一位偉大的總統(tǒng)。
And I loved Mrs Obama's talk as well.
而且我也愛奧巴馬夫人的講話。
And someone said to me what if she is in zoon again just be herself,she shared three generations of personal narrative in the story and here's the American dream and every point was so salient and relevant to this election.
而且有人對我說,她就是她自己,她共享三代的個人敘述的故事,這就是美國夢而且每一個點是如此突出，并且都跟這次選舉有關(guān)。
They are all special in their own way and he is gonna I mean he is gonna kill,he is gonna knock it out.His video gets standing ovations in this film.
他們都非常特別的按照自己的方式,我會說他將取得勝利,他會完勝。他的視頻會在這部電影中得到起立歡呼的待遇。
- 用戶搜索
瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標(biāo) 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思湘潭市聚富小區(qū)英語學(xué)習(xí)交流群
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
