英語聽力訓(xùn)練連載 listen 32
DIALOG 32
DISCUSSING THE ECONOMY
1--The economic news doesn't look good, does it?
2--Not according to the newspaper yesterday. I saw
a similar report last night on TV.
1--I saw that, too. The analysis seemed to be quite
realistic.
2--I hope they're wrong. We really need to get the
rising price structure under control.
1--Well, costs seem to be rising in so many categories
that it appears to defeat any efforts at stabilization.
2--That's my feeling, too. Raw material now costs
more. Labor is demanding higher wages and production
costs continue to soar.
1--There may be some relief this summer. I understand
the price of some foodstuffs will decrease.
===================================
注解：
1)economic news:報道經(jīng)濟(jì)形勢的新聞
2)Not according to the newspaper yesterday:
這是一個省略句。=It doesn't look good according
to the newspaper yesterday. according to是復(fù)合
介詞。意思是"按照"、"根據(jù)...所說"。
3)similar：類似的、相似的。
4)analysis：分析，復(fù)數(shù)是anslyses,動詞是analyse.
5)get...under control：對...加以控制。類似的短語
有bring...under control/keep...under control/lose
control of sth./(sth.)get out of control.
6)categories：種類，范疇。
7)defeat any efforts:是一切努力歸于失敗;(使)前功盡棄
8)stabilization：穩(wěn)定;安定，動詞是stabilize,形容詞是stable.
9)labor：指從事體力勞動的工人階級整體。注意
英國人的拼法是labour.
10)soar：巨增;猛漲。
11)relief:減輕;緩解。
12)foodstuffs:各種食品。
===================================
聽力練習(xí)：
DIALOG 96
DISCUSSING THE ECONOMY
1--The economic news ______ ____ ____, does it?
2--Not _________ ___ the newspaper yesterday. I saw
__ _______ _______ last night on TV.
1--I saw that, too. The _______ seemed to be ______
________.
2--I hope ______ ______. We really need to get the
_______ price structure ______ _______.
1--Well, ______ seem to ___ _______ in so many categories
that it appears to _______ ____ ______ at stabilization.
2--That's my feeling, too. Raw material now ______
_____. Labor is ________ ______ _____ and production
costs __________ ___ ______.
1--_______ ____ ___ _____ _____ _____ _______. I understand
the price of some foodstuffs _____ ________.
===================================
譯文：
1--經(jīng)濟(jì)形勢看起來不妙，是吧?
2--據(jù)昨天的報紙看是不怎么妙。昨晚我在電視里看到了
類似的報道。
1--我也看了。那個分析。
2--我但愿他們是錯的。我們確實需要控制物價上漲。
1--哦，各行各業(yè)的費用都在上漲，看來保持穩(wěn)定的一切
努力都難以取得成效。
2--我也有同感。原材料貴了。工人要求增加工資，生產(chǎn)成本猛漲。
1--今年夏天也許會有所緩解。我聽說有些食品的價格會下跌。
