廣播學(xué)口語:衣服上的洞

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8495/21.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

大家好!廣播學(xué)口語又和大家見面了。這里是Andy老師，獻(xiàn)上真摯的祝福。今天我們要看看“衣服上的洞”是怎么一回事?，F(xiàn)在讓我們來看今天要學(xué)習(xí)的兩個(gè)句子：(1)Money burns a hole in your pocket. (2)I read you as a book.

(音樂)

"Money burns a hole in your pocket."是我們要學(xué)習(xí)的第一個(gè)句子，是什么意思呢 ?"pocket"是口袋的意思，"hole" ：洞。"burn"是燒毀的意思。那么，連起來 就是，錢把口袋燒了一個(gè)洞，哎呀!這下子錢還不全流光了?錢不會(huì)自己鉆個(gè)洞，說的 當(dāng)然是它的主人啦。"Money burns a hole in 　one’s pocket".就是說那些花錢大 手大腳的有錢就花的人。

其實(shí)，說實(shí)話吧，Andy就是這樣一個(gè)“惡習(xí)不改”的人，在小的時(shí)候，口袋里即使只 有一毛錢也要買兩塊糖吃.媽媽少不了批評(píng)他，"Your always spend all the money no matter how much I give you .Money burns a hole in your pocket."(無論你有多 少錢，你都花的一文不剩，大手大腳的.)于是媽媽采取了“經(jīng)濟(jì)制裁”。

如今Andy已經(jīng)是一個(gè)生產(chǎn)者了，有了自主權(quán)，老毛病又犯了.時(shí)而不時(shí)的，就和朋友們 一起去嗟一頓.“Always the meals make a big hole in his salaries. That is him. Money burns a hole in his pocket.”(酒錢常常要花掉大部分的工資，他 就是這樣子，有了錢就想花.)

(音樂)

"I read you as a book.""read" 是"讀"的意思。只聽說過讀書的，你聽說過讀人的嗎?看一個(gè)人就像讀一本書。那不是容易多了嗎?"Read sb. like a book" 是說 "對(duì)于這個(gè)人一目了然"或是"看透了某個(gè)人的意思".

前些日子，Andy剛剛被剝奪了財(cái)政大權(quán).因?yàn)槠拮诱f的振振有詞：I read you like a book：Money always burns a hole in your pocket. So thinking of our future, you should hand in your salary on time.(我對(duì)你太了解了，你花錢總是大 手大腳的.所以考慮到我們的將來，你必須按時(shí)上繳你的工資。)

雖然Andy照做了，但是打借條的次數(shù)也越來越多了.怪不得妻子總是恨恨的說：“I read you like a book. You haven’t realized your mistake at all.”(我算是看透 你了，你一點(diǎn)都沒有意識(shí)到你自己的錯(cuò)誤)

(音樂)

怪不得人們總說：江山易改，本性難移。讓我們來溫習(xí)一下今天的內(nèi)容：

(1)Money burns a hole in your pocket.大手大腳地花錢。

(2)I read you as a book.我看透了你。對(duì)你太了解了。

See you next time !