聽(tīng)力每日練習(xí) listen 897 How have you been

2--Not bad, just went to the mall and picked up some junk. Check out my new Adidas!

1--Those are dope! You are gonna be getting mad props from the gang, man. Anyways, have you
seen Betty lately?
 
2--Dude, don’t even go there. That girl started tripping cuz I went to the movies with Veronica the other day.I was like ”look, you knew how I was before you got with me”.
 
1--That’s right! Your such a playa, man. Dude, there’s Mad Max. Let’s go say hi.

2--Max! Whassup! Are you okay? You look like you just saw a ghost.
 
3--I got an F in English class. My life is over...
 
1--Dude, get over it! You need to lay off the books for a while and have some fun! Come on, let’s bounce.
 
3--Where are we going? Oh, crap. My dad is gonna go postal when he finds out about this.
 
1--I’m gonna open a can of whopass on you if you don’t come with me now!
 
3--Okay, okay. Geez...
 
===================================
注解：
 
1.junk垃圾
2.Dude花花公子
3.bounce跳
 
===================================
譯文：
 
1--四眼，最近怎么樣？你去哪兒了？
2--還不錯(cuò)。我去購(gòu)物中心撿了些破爛。看看我這雙新阿迪達(dá)斯。
1--這些是毒品。幫里會(huì)表?yè)P(yáng)你。最近你看見(jiàn)Betty了嗎？
2--老兄，不要去哪兒了。因?yàn)橛幸惶煳液蚔eronica去看電影，哪個(gè)女孩開始抓狂。我這么辦就是想表明“看，你知道在我和你拍拖前我是什么樣。”
1--好吧，你就游戲人生吧。瘋狂Max過(guò)來(lái)了。我們?nèi)ゴ蚵曊泻簟?br /> 2--Max! 你還好嗎？你怎么看起來(lái)像碰到鬼了？
3--我英語(yǔ)得了F,這回我完蛋了……
1--老兄，振作起來(lái)。你需要暫時(shí)把書放到一邊來(lái)放松下。過(guò)來(lái)，我們一起去。
3--我們?nèi)ツ膬?？我爸爸要是知道了?huì)大怒的。
1--如果你不和我一起去我就揍你一頓。
3--好吧，好吧……