聽力每日練習(xí) listen 923 Go?the?Extra?Mile

 
2--But what does it mean if you: Go the Extra Mile
 
1--Let's listen to Anna and Jonathan:
 
2--Oh, my! Anna, that is an interesting look!
 
1--I am just trying out my Halloween costume a little early.
 
2--I see that. You sure do go the extra mile every Halloween. That must have taken time to make!
 
1--I just really want to win the costume contest this year!
 
2--To "go the extra mile" means to make a special effort at something.
 
1--It can also mean to work very hard to reach a goal.
 
2--Think of an athlete running an extra mile to train harder.
 
===================================
注解：
 
1.measure測量  
2.costume服飾
3.athlete運(yùn)動(dòng)員

===================================
譯文：

1--美國人用“miles（英里）”來衡量距離。
2--但這是什么意思呢：加倍努力
1--我們來聽一聽安娜和喬納森怎么說：
2--哦，天哪！安娜，你的裝扮很有意思！
1--我只是提前試了試我的萬圣節(jié)服裝。
2--明白了。你每個(gè)萬圣節(jié)都格外努力啊。那一定花了不少時(shí)間吧！
1--我真的很想贏得今年的萬圣節(jié)服裝比賽！
2--“go the extra mile”的意思是你在某件事上特別努力。
1--它也可以表示為了實(shí)現(xiàn)目標(biāo)而努力工作。
2--想像一下，一名運(yùn)動(dòng)員為了刻苦訓(xùn)練多跑一英里。