聽(tīng)力每日練習(xí) listen 944 Down?to?Earth

 
2--Are they talking about traveling to outer space and coming back down to Earth?
 
1--I cannot believe we just met the guitar player from The Rolling Stones!
 
2--He was so friendly and easy to talk to!
 
1--I know! You would have never guessed he is a rock star!
 
2--He was just so sown to earth and seemed like a regular guy.
 
1--If you say a person is a down to earth, you mean he or she is friendly, informal and realistic.
 
2--In this example, a famous rock star seemed down to earth-- easy to talk to, like a regular, everyday person.
 
1--It can also mean a person is practical and straightforward.
 
===================================
注解：
 
1.idiom俚語(yǔ)
2.informal非正式的
3.realistic現(xiàn)實(shí)的

===================================
譯文：

1--當(dāng)你聽(tīng)到這個(gè)美語(yǔ)俚語(yǔ)時(shí)，你會(huì)想到什么？
2--他們是在談?wù)撽P(guān)于去外太空，然后又回到地球的事嗎?
1--我無(wú)法想象我們剛才竟然遇到了滾石樂(lè)隊(duì)的吉他手。
2--他十分友好，并且很親切近人。
1--我知道。你根本猜不出他是一個(gè)搖滾明星。
2--他非常接地氣，看起來(lái)就是普通人。
1--如果一個(gè)人接地氣，你的意思就是他很友好，隨意，實(shí)在。
2--在這個(gè)例子中，一個(gè)著名的搖滾明星十分接地氣--健談，像一個(gè)平平常常的普通人。
1--這個(gè)短語(yǔ)也可以表達(dá)一個(gè)人坦誠(chéng)、務(wù)實(shí)。