聽力每日練習(xí) listen 950 Another One Bites the Dust

 
2--This does not sound like something good happened. Let's listen:
 
1--This old phone of mine will not turn on anymore.
 
2--I think it's time to throw it out. Another cell phone bites the dust.
 
1--I had to replace mine last month. My phone was just a year old when it bit the dust.
 
2--I think I dropped it too many times.
 
1--If an object bites the dust, it is beyond repair, and cannot be fixed.
 
2--But the saying can also be used to describe a person's death, like in our song by Queen.
 
1--But using the term bites the dust, about a real person's death is rude, or not nice.
 
===================================
注解：
 
1.replace更換
2.repair修理
3.describe描述

===================================
譯文：

1--皇后樂(lè)隊(duì)唱的這首歌是關(guān)于什么的呢？
2--這個(gè)聽起來(lái)不像是發(fā)生了什么好事。讓我們一起聽一下：
1--我的這個(gè)舊手機(jī)再也開不了機(jī)了。
2--我想是時(shí)候扔掉了。又一臺(tái)手機(jī)徹底壞掉了。
1--我的上個(gè)月也換了。才用了一年，我的手機(jī)就徹底壞掉了。
2--我想是我把它掉地上太多次了。
1--如果某件東西bites the dust，意思就是不能修理了。
2--但這個(gè)表達(dá)也能用來(lái)形容一個(gè)人的死亡，就像皇后樂(lè)隊(duì)的歌寫得一樣。
1--但是用bites the dust這個(gè)短語(yǔ)形容一個(gè)人的死亡，這是粗魯、不禮貌的。