聽力每日練習 listen 1010 In The Spotlight

 
2--Let's see if Anna and Jonathan can shed some light on this expression.
 
1--How'd your party go last night?
 
2--It was pretty fun. Jake went crazy though!
 
1--Oh no, what did he do?!
 
2--There must have been too much sugar in the punch bowl，because he started dancing all over the furniture.
 
1--Jake does love being in the spotlight.
 
2--Totally. And then he jumped into my swimming pool!
 
1--"In the spotlight" means to be at the center of attention.
 
2--It comes from someone actually being in a spotlight on stage.
 
1--In our example, Jake loves to be the center of attention, which explains his wild behavior.
 
===================================
注解：
 
1.Spotlight聚光燈
2.shed傾吐 
3.attention注意力

===================================
譯文：

1--美語中的一些短語希望得到普遍關注！成為公眾焦點
2--讓我們看看是否安娜和喬納森能解釋這個表達的含義。
1--昨晚的派對怎么樣？
2--非常有趣。杰克居然玩瘋了。
1--哦不會吧，他做什么了？！
2--酒杯里一定是放了太多的糖，因為他開始在桌子上跳舞。
1--杰克的確喜歡讓自己成為公眾焦點。
2--完全沒錯。緊接著他跳進了我的泳池！
1--“成為公眾焦點”指處在公眾注意力的中心。
2--它用于描述真正在舞臺上處于公眾注意中心的人們。
1--在我們所舉的這個例子中，杰克喜歡成為公眾焦點，這也就解釋了他瘋狂的舉動。