聽(tīng)力每日練習(xí) listen 1072 Break The Bank

 
2--This is a simple phrase that you can easily add to your American English vocabulary.
 
1--Let's hear it in a conversation.
 
2--I wanted to buy a new car. I saw one at the dealership yesterday, but it was so expensive!
 
1--How expensive?
 
2--very expensive -- way too much for me.
 
1--I can't afford it, and I don't want to break the bank.
 
2--This phrase means to use up all of your money, and it comes from gambling.
 
1--If a gambler wins more money than the casino has on hand, it's called "breaking the bank."
 
2--And when someone has no money, you can say he is "broke."
 
===================================
注解：
 
1.vocabulary詞匯量 
2.dealership經(jīng)銷(xiāo)商  
3.gambler賭徒 

===================================
譯文：

1--你購(gòu)物的時(shí)候，聽(tīng)見(jiàn)別人說(shuō)“I don't want to break the bank”（我可不想傾家蕩產(chǎn)）吧！
2--這是一個(gè)很簡(jiǎn)單的短語(yǔ)，可以把它收錄到你的美式英語(yǔ)詞匯中。
1--讓我們一起在對(duì)話中聽(tīng)聽(tīng)。
2--我不想買(mǎi)新車(chē)。我昨天在經(jīng)銷(xiāo)商那里看到了一輛，但是太貴了。
1--有多貴？
2--對(duì)我來(lái)說(shuō)，相當(dāng)貴。
1--我買(mǎi)不起。我可不想傾家蕩產(chǎn)。（break the bank）
2--這個(gè)短語(yǔ)的意思是花光你所有的錢(qián)，它是賭博的行話。
1--如果一個(gè)賭徒贏得錢(qián)比賭場(chǎng)手頭的錢(qián)還要多，那么這就叫做“breaking the bank”（使莊家的錢(qián)輸光）。
2--當(dāng)某人沒(méi)錢(qián)的時(shí)候，你可以稱他為“broke”（破產(chǎn)）。