聽(tīng)力每日練習(xí) listen 1503 How?was?your?flight

1--How are you, Mr.Brown? How nice to see you again. How is everything going?
 
2--Very well. What about you?
 
1--Not bad,thanks. Our company has sent me to pick you up here.
 
2--That is so nice of you.
 
1--How was your flight?
 
2--Well, generally speaking it was fine. But it is really a long distance from New York to Shanghai. Oh, Mr. Liang, let me introduce my assistant, Mr. Blake.
 
1--How do you do, Mr.Blake? I am Liang Dong.
 
3--How do you do, Mr.Liang?
 
1--ls it your first visit to China?
 
3--Yes, I have been dreaming of coming to China for years. I am so glad that it has come true finally．
 
1--l hope you will have a nice stay in China.
 
3--Thank you, I am sure I will.
 
1--You must be very tired after such a long flight. Let me take you to your hotel in my car.
 
2--Great, thank you.
 
1--My pleasure.
 
===================================
注解：
 
1.Not bad還不錯(cuò)    
2.flight航程       
3.assistant助手       
 
===================================
譯文：
 
1--你好，布朗先生，很高興能再次見(jiàn)到你。過(guò)得怎么樣？
2--很好，你怎么樣？
1--還可以，謝謝。我們公司派我來(lái)這兒接你。
2--你們真是太好了。
1--旅途怎么樣？
2--總體來(lái)說(shuō)還好，就是從紐約到上海真的是一次長(zhǎng)途旅行啊。哦，粱先生，讓我介紹我的助手布萊克先生給你認(rèn)識(shí)。
1--您好，布萊克先生。我是梁東。
3--您好，梁先生。
1--這是您第一次來(lái)中國(guó)吧？
3--是的，我多年來(lái)一直夢(mèng)想能來(lái)中國(guó)。我很高興，現(xiàn)在終于實(shí)現(xiàn)了。
1--希望您能在中國(guó)過(guò)得愉快。
3--謝謝，我相信會(huì)的。
1--你們長(zhǎng)途飛行后一定很累了，讓我載你們?nèi)ゾ频臧伞?br /> 2--太好了，謝謝。
1--很榮幸效勞。