聽力每日練習 listen 1851 Applying?for?a?loan

1-- Good morning, what can I do for you?
 
2-- I want to buy a car to facilitate my life. But I don't have enough money. Could you supply a loan to me?
 
1-- Oh, I see. Would you mind telling me your monthly salary?
 
2-- Sure. 7,000 yuan per month.
 
1-- OK. We can supply you a loan. How much do you want to loan?
 
2-- 200,000 yuan. By the way, what about the interest rate?
 
1-- It's only 4.5% for one-year loan. Do you want to apply now?
 
2-- Yes, I think so.
 
1-- OK. Please fill out this loan application.
 
2-- All right. Thank you.
 
1-- My pleasure.
 
===================================
注解：
 
1.facilitate便利 
2.supply提供   
3.loan application貸款申請
 
===================================
譯文：
 
1--早上好，您需要辦理什么業(yè)務？
2--我想買輛車使我的生活更加便利，但我現(xiàn)在還沒有足夠的錢。貴行能否給我提供一筆貸款？
1--哦，我明白了。你能告訴我您的月薪是多少嗎？
2--當然可以。每月7000元。
1--好的，我們可以給您提供貸款。你想要貸款多少？
2--20萬吧。順便問一下，利率是多少??？
1--一年貸款利率僅4.5%。您想現(xiàn)在就申請嗎？
2--是的。
1--好的，請?zhí)顚戇@份貸款申請表。
2--好。謝謝。
1--很樂意為您效勞。