聽力每日練習(xí) listen 2167 Quality issues
1--Your request for compensation makes me surprised .What happened?
2--It is because of the quality.
1--Could you tell me the particulars?
2--I told you that we want first-class goods. So the quality, specification and pnce are clarified in our contract. Do you remember those details?
1--Yes, I do.
2--The re-examination results indicate that one-third of the goods are not up to standard.
1--Really? We began to load the goods after we made sure they were qualified.
2--I told you the truth. According to the contract, if you fail to honor the contract, we are entitled to cancel it.
===================================
注解：
1.compensation賠償
2.specification規(guī)格
3.re-examination復(fù)查
===================================
譯文：
1--聽到你要提出索賠我很吃驚，究竟是怎么回事？
2--質(zhì)量問題。
1--能說的具體點(diǎn)嗎？
2--當(dāng)初我說過要的是一等品，所以合同里將質(zhì)量?jī)r(jià)格都寫的很明確，你還記得嗎？
1--確實(shí)是這樣的
2--但是我們復(fù)檢的結(jié)果是三分之一的質(zhì)量與規(guī)定不符。
1--是真的嗎？我們是檢驗(yàn)合格后才裝船的。
2--我說的全都是事實(shí)。根據(jù)合同，如果你方?jīng)]有按照合同條款執(zhí)行，我們有權(quán)終止合同。
2--It is because of the quality.
1--Could you tell me the particulars?
2--I told you that we want first-class goods. So the quality, specification and pnce are clarified in our contract. Do you remember those details?
1--Yes, I do.
2--The re-examination results indicate that one-third of the goods are not up to standard.
1--Really? We began to load the goods after we made sure they were qualified.
2--I told you the truth. According to the contract, if you fail to honor the contract, we are entitled to cancel it.
===================================
注解：
1.compensation賠償
2.specification規(guī)格
3.re-examination復(fù)查
===================================
譯文：
1--聽到你要提出索賠我很吃驚，究竟是怎么回事？
2--質(zhì)量問題。
1--能說的具體點(diǎn)嗎？
2--當(dāng)初我說過要的是一等品，所以合同里將質(zhì)量?jī)r(jià)格都寫的很明確，你還記得嗎？
1--確實(shí)是這樣的
2--但是我們復(fù)檢的結(jié)果是三分之一的質(zhì)量與規(guī)定不符。
1--是真的嗎？我們是檢驗(yàn)合格后才裝船的。
2--我說的全都是事實(shí)。根據(jù)合同，如果你方?jīng)]有按照合同條款執(zhí)行，我們有權(quán)終止合同。
