聽(tīng)力每日練習(xí) listen 2493 They?need?a?new?manager

1-- I'm really looking forward to getting to grips with the...
 
2-- I'm gonna put you in IT. Because you said your CV you had a lot of experience with computers.
 
1-- I did say that on my CV, yes. I have lots of experience with the whole computer thing... you know, emails, sending emails, receiving emails, deleting emails... I could go on.
 
2-- Do!
 
1-- The Web... Using mouse... mice, using mice. Clicking, double clicking, the computer screen, of course, the keyboard... the ... bit that goes on the floor down there...
 
2-- The hard drive?
 
1-- Correct.
 
2-- Well, you certainly seem to know your stuff. That settles. Got a good feeling about you Jen! And they need a new manager.
 
1-- Oh, fantastic!
 
===================================
注解：
 
1.get to grips with 認(rèn)真對(duì)待
2.know your stuff 精通本行
3.That settles一言為定
   
===================================
譯文：
 
1-- 我希望能夠認(rèn)真地……
2-- 我會(huì)把你放到IT部門(mén)，因?yàn)槟阍诤?jiǎn)歷里面提到你在電腦方面非常有經(jīng)驗(yàn)。
1-- 我是這么說(shuō)來(lái)著，沒(méi)錯(cuò)。我是又很多跟電腦打交道的經(jīng)驗(yàn)……你知道的，比如電子郵件，發(fā)郵件，收郵件，刪郵件……我還能繼續(xù)說(shuō)下去呢。
2-- 說(shuō)吧。
1-- 上網(wǎng)……鼠標(biāo)……用鼠標(biāo)點(diǎn)擊……雙擊……顯示屏，當(dāng)然了，還有鍵盤(pán)和那個(gè)，那個(gè)放地上的東西……
2-- 硬盤(pán)？
1-- 沒(méi)錯(cuò)。
2-- 嗯，你對(duì)這領(lǐng)域很熟悉。那就好，我看好你啊，Jen。他們是時(shí)候需要一個(gè)新主管了。
1-- 哦，太棒了。