聽力每日練習(xí) listen 2660 What?is?the?new?job

2-- Hey, Olivia. What's happening?

1-- I'll be moving out in a while, so I wanted you to know.

2-- Well, that's not good news. When are you moving?

1-- The last day of June.

2-- Is something wrong with your apartment?

1-- No, not anything new. But I just found out that I've been hired for a new job.

2-- Great! What is the new job?

1-- I'm going to be an ESL instructor at Pasadena City College.

2-- That's great! ESL is some kind of electronics class?

1-- ESL is a class for students who are learning English as their second language.

2-- I'm glad that your neighbors aren't the reason that you're moving.

1-- I won't miss having to listen to their darn TV.

2-- I'm giving them one more warning about their TV. Then they're out of there.

1-- I appreciate what a good apartment manager you've been these past few years.

2-- It's been nice knowing you, too. Good luck teaching LES. 
 
===================================
注解：
 
1.in a while一段時間
2.electronics電子課程
3.neighbors鄰居

===================================
譯文：

1-- 嗨，吉姆。我是奧利維亞。
2-- 嘿，奧利維亞。發(fā)生了什么事？
1-- 我過一段時間就要搬出去了，所以我想讓你知道。
2-- 這不是個好消息。你什么時候搬家？
1-- 六月的最后一天。
2-- 你的公寓有什么問題嗎？
1-- 不，不是什么新鮮事。但我剛發(fā)現(xiàn)我被錄用了。
2-- 太棒了！新工作是什么？
1-- 我將成為帕薩迪納城市學(xué)院的ESL講師。
2-- 太棒了！ESL是某種電子課程嗎？
1-- ESL是為將英語作為第二語言學(xué)習(xí)的學(xué)生開設(shè)的課程。
2-- 我很高興你的鄰居不是你搬家的原因。
1-- 我不會錯過聽他們那該死的電視節(jié)目的機(jī)會。
2-- 我對他們的電視再警告他們一次，然后他們就離開了。
1-- 我很感激你在過去幾年里做了一個多么好的公寓經(jīng)理。
2-- 認(rèn)識你也很高興。祝教授LES好運(yùn)。