聽(tīng)力每日練習(xí) listen 2680 Would?you?mind?answering?a?couple?of?questions

2-- This is Jack. Are you still interested in renting a room?

1-- Oh, yes.

2-- Would you mind answering a couple of questions?

1-- No problem.

2-- Since we might be roommates, I want to make sure there's no friction.

1-- You are right. We need to be compatible.

2-- Do you go out to clubs or bars a lot?

1-- I have been to only one nightclub in my whole life.

2-- Good. Now, do you expect others to pick up after you?

1-- Occasionally I might slip up, but usually I'm clean and neat.

2-- What kind of hours do you keep?

1-- The early bird gets the worm.

2-- I hope you're not a smoker.

1-- I can smell a cigarette from a mile away. It makes me gag.

2-- Your answers are great. Now, do you have a question or two for me?

1-- Just one question. What's the parking situation?

2-- This place allows only one parking space per apartment, so you'll have to park on the street.

1-- I don't like it, but I guess I can live with it.

2-- Okay, I think we'll be good roommates. Just call me when you're ready to move in.

1-- I can move in by tomorrow afternoon.

2-- That's fine. I was planning on being home tomorrow anyway.

===================================

注解：

1.a couple of questions幾個(gè)問(wèn)題

2.friction分歧

3.compatible和睦相處的

===================================

譯文：

1-- 你好，我是艾伯特。

2-- 這是杰克。你還有興趣租房嗎？

1-- 哦，是的。

2-- 你介意回答幾個(gè)問(wèn)題嗎？

1-- 沒(méi)問(wèn)題。

2-- 既然我們可能是室友，我想確保沒(méi)有摩擦。

1-- 你是對(duì)的。我們需要和睦相處。

2-- 你經(jīng)常去俱樂(lè)部或酒吧嗎？

1-- 我這輩子只去過(guò)一家夜店。

2-- 好的。現(xiàn)在，你希望別人來(lái)接你嗎？

1-- 偶爾我可能會(huì)犯錯(cuò)，但通常我都很干凈整潔。

2-- 你保持什么樣的工作時(shí)間？

1-- 早起的鳥(niǎo)兒有蟲(chóng)吃。

2-- 我希望你不抽煙。

1-- 我能從一英里外聞到煙味。這讓我作嘔。

2-- 你的回答很好?，F(xiàn)在，你有一兩個(gè)問(wèn)題要問(wèn)我嗎？

1-- 只有一個(gè)問(wèn)題。停車(chē)情況如何？

2-- 這個(gè)地方每個(gè)公寓只允許一個(gè)停車(chē)位，所以你必須把車(chē)停在街上。

1-- 我不喜歡它，但我想我可以忍受它。

2-- 好吧，我想我們會(huì)成為好室友。你準(zhǔn)備搬進(jìn)來(lái)的時(shí)候打電話給我。

1-- 我明天下午可以搬進(jìn)來(lái)。

2-- 沒(méi)關(guān)系。我本來(lái)打算明天回家的。