聽力每日練習 listen 2692 My?living?room?window?is?broken

1-- I'm Janet Smith in apartment 23. Is this the apartment manager?

2-- Hello. What can I do for you today?

1-- My living room window is broken.

2-- Are you serious? Do you know what happened?

1-- I am not really sure, because I was out when it occurred.

2-- Do you have any idea who might have been behind this?

1-- Something tells me it might be some of the kids in the complex.

2-- What led you to think it might be the kids in this building?

1-- I found a baseball near the broken glass.

2-- Well, you can't ignore a baseball in your living room, can you?

1-- I saw them in the lot just before I went out.

2-- Do you know any of them?

1-- No, I didn't pay any attention to who they were.

2-- I'll call the window repairman, but it'll probably take a couple of days.

1-- I could get fast service if I call a friend of mine.

2-- I don't have a problem with that. Let me look at the damage first.

1-- Okay, I'm waiting for you. But who does my friend give the bill to?

2-- Since the kids broke it, your friend can bill me.

1-- Whew! I was worried that I would have to pay for it.

2-- Believe me, if I find out which kid broke the window, I'll bill his parents.

===================================

注解：

1.complex復雜的

2.ignore忽視  

3.damage損壞

===================================

譯文：

1-- 我叫珍妮特·史密斯，住在23號公寓。這是公寓經理嗎？

2-- 你好今天我能為你做什么？

1-- 我客廳的窗戶壞了。

2-- 你是認真的嗎？你知道發(fā)生了什么事嗎？

1-- 我真的不確定，因為事情發(fā)生時我不在家。

2-- 你知道誰可能是幕后黑手嗎？

1-- 有些事告訴我，可能是建筑群里的一些孩子。

2-- 是什么讓你認為可能是這棟樓里的孩子？

1-- 我在碎玻璃附近發(fā)現了一個棒球。

2-- 你不能忽視客廳里的棒球，對吧？

1-- 我出門前在停車場看到了它們。

2-- 你認識他們中的任何一個嗎？

1-- 不，我根本沒注意到他們是誰。

2-- 我會打電話給窗戶修理工，但可能需要幾天時間。

1-- 如果我打電話給我的朋友，我可以得到快速服務。

2-- 我對此沒有意見。讓我先看看損壞情況。

1-- 好的，我在等你。但是我的朋友把賬單交給誰呢？

2-- 既然孩子們把它弄壞了，你的朋友可以給我開賬單。

1-- 哇！我擔心我會為此付賬。

2-- 相信我，如果我發(fā)現是哪個孩子打碎了窗戶，我會給他的父母開賬單的。