聽力每日練習(xí) listen 3663 Are?you?enjoying?the?performance

2-- well, the costumes and the set are marvellous, but the acting is a bit stiff. What do you think?

1-- I think you're being a little critical. The actor in the lead role is fantastic. I suppose the chorus could be a bit better, though.

2-- do you know anyone in the play?

1-- actually, the woman playing Ophelia is a past classmate of mine.

2-- really? Is that why you wanted to come to the play?

1-- that's only part of it. I absolutely adore this director. Every play he works on turns out great.

2-- so you've seen other plays that he's directed?

1-- quite a few actually. By the way, after the play, there's always a big party for the cast and their friends. My friend has invited us. Do you want to go?

2-- sure, I'd love to meet the cast! Have you ever been in a play?

1-- I've never had a part in a play before, but I used to be a part of the stage crew in high school.

2-- what did you do?

1-- I helped build the sets and find props for the plays. What about you?

2-- I once helped out with costumes, but I didn't enjoy it very much.

1-- why not?

2-- I spent over three weeks sewing sequins on a coat.

1-- that sounds kind of boring. Oh, look. They're dimming the lights. I think we should get back to our seats for the second half of the play.

===================================

注解：

1.performance表演

2.marvellous不可思議的

3.absolutely絕對地

===================================

譯文：

1--哎,到目前為止你喜歡這場演出嗎?

2--恩,服裝和布景都很棒.但是演得有點兒呆板.你覺得呢?

1--我覺得你有點兒太挑剔了.男主角演得相當(dāng)不錯.不過我覺得伴唱團還有點兒欠缺.

2--你認(rèn)識這部戲里的演員嗎?

1--其實,演奧利維亞的女演員是我過去的同班同學(xué).

2--真的嗎?你之所以來看這部戲是因為這個嗎?

1--那只是一部分原因.我非常欣賞這部戲的導(dǎo)演.他導(dǎo)的每部戲都特別好看.

2--那你還看過他執(zhí)導(dǎo)的其他戲劇嗎?

1--看過好幾部.順便提一下,演出結(jié)束后劇組為演員們和他們的朋友準(zhǔn)備了一個慶功宴.我朋友邀請了咱們.你想去嗎?

2--當(dāng)然去,我想看看演員們.你演過戲劇嗎?

1--我以前從來沒在什么劇里扮演過角色,不過中學(xué)的時候曾經(jīng)做過后臺工作人員.

2--你是干什么的?

1--幫忙搭建布景,準(zhǔn)備道具.你呢?

2--我曾經(jīng)幫忙準(zhǔn)備過服裝,不過我不怎么喜歡干那個.

1--為什么不喜歡?

2--我花了三個多星期的時間,給一件衣服縫上亮片.

1--聽起來是挺無聊的.哦,快看,燈光又調(diào)暗了.咱們還是趕緊回座位上去吧,下半場要開始了.