聽力每日練習(xí) listen 3668 What?are?you?watching?on?the?telly

2-- there's a great sitcom on Channel 3 that stars in about three minutes.

1-- which one is that?

2-- the office. Have you watched it?

1-- I've seen the British version and loved it, but have never seen the American version.

2-- it's almost exactly the same. I think it's a hilarious show.

1-- what are you watching now?

2-- they're just showing highlights of American Idol from last night right now.

1-- I can't stand American Idol! I think it's really over-rated.

2-- I couldn't agree with you more.

1-- have you got satellite, cable, or digital TV?

2-- we have digital TV. It's amazing though---even with 100 channels, there's often nothing on that I'd want to watch!

1-- do you watch a lot of TV then?

2-- I guess so. I'm bit of a couch potato. How about you?

1-- I don't have a TV at home, so I rarely watch anything. Is there anything worth watching after the office?

2-- there's actually a documentary on the history channel later on that I'd like to watch. Do you want to stay and watch it with me?

1-- why not? I don't have anything better to do!

===================================

注解：

1.telly電視

2.sitcom情景喜劇

3.hilarious非常滑稽的

===================================

譯文：

1--你看什么電視節(jié)目呢?

2--3分鐘之后3頻道要播一個特別好看的情景喜劇.

1--哪一部?

2--辦公室,你看過嗎?

1--我看過英國版的,挺喜歡的.不過沒看過美國版的.

2--這連個幾乎一摸一樣.我覺得這是個特別搞笑的電視劇.

1--你現(xiàn)在看什么節(jié)目呢?

2--電視臺正在重播昨晚美國偶像的精彩片段.

1--我實在受不了美國偶像.我覺得它是名過其實.

2--我說的我可是再贊同不過了.

1--你收看的是衛(wèi)星,有線還是數(shù)字電視?

2--我們有數(shù)字電視.這技術(shù)棒極了—不過,盡管有100個頻道,可大多數(shù)時候播放的節(jié)目都不是我想看的.

1--那你?？措娨晢?

2--我想是的.我是個電視迷.你呢?

1--我家里沒電視,所以很少看,辦公室演完后還有什么好看的節(jié)目嗎?

2--一會兒歷史頻道有部紀(jì)錄片我很喜歡看.你愿意多待會兒陪我一起看嗎?

1--為什么不呢?反正我也沒什么更好的事可做.