聽力每日練習(xí) listen 3733 How?was?your?vacation

2-- it was fantastic, but I'm glad to be back! Being a tourist is really tiring!

1-- where did you end up going?

2-- because it's off-season, we got a really good package deal to Paris, so we went there.

1-- I've always wanted to go to Paris. The Eiffel Tower is one of the most famous tourist attractions in the world! Did you go to the top?

2-- that was the first thing we did. I have a few pictures. Do you want to seet them?

1-- sure. What's this one a picture of?

2-- oh, that's a picture of me on our fourth day of travelling. I'm standing next to a famous founation in the centre of the city.

1-- you don't look very happy in that picture.

2-- no ,by that time, I was sick of sightseeing. I had had enough of art galleries, cathedrals, fountains, statues, and palaces!

1-- so what did you do?

2-- we spent that afternoon walking around a flea market. We had a few coffees, watched a movie, and went for a swim in the pool at the hotel.

1-- my travel agent always seminds me to plan a day of relaxing for every 3 days of sightseeing. Did you go to the Louvre?

2-- of course! You can't go to Paris without going to their famous art gallery! I was surprised by how small the Mona Lisa was though.

1-- that's what everyone says! I can't wait to see it for myself some day.

===================================

注解：

1.fantastic極好的

2.attractions具有吸引力的事物或人

3.gallery走廊

===================================

譯文：

1--歡迎回來！假期過得怎么樣？

2--好極了。不過回到家我還是很高興。畢竟出門旅游還是挺累的。

1--那你后來決定去哪里了？

2--由于屬于旅游淡季，我們趕上了一個去巴黎的特別優(yōu)惠的旅游團，所以我們就去那兒了。

1--我一直都很想去巴黎。埃菲爾鐵塔是世界上最著名的名勝之一！你登到塔頂了嗎？

2--我們第一站就是去那兒。我拍了一些照片。你想看看嗎？

1--當(dāng)然。這張拍的是什么？

2--這是我在旅游第四天拍的。我站在市中心一個特別有名的噴泉旁邊。

1--你看起來怎么高興??？

2--不是，那時候我對觀光已經(jīng)有點膩了。我參觀了太多的美術(shù)館，教堂，噴泉，雕像和宮殿！

1--那你怎么辦？

2--那天下午我們?nèi)ス淞斯涮槭袌?。喝咖啡，看電影，然后回酒店泳池游了泳?/span>

1--我參加的旅行社總是提醒我每觀光3天就要騰出一天時間來放松身心。你們?nèi)ケR浮宮了嗎？

2--當(dāng)然去了！去巴黎怎么能不去最有名的美術(shù)館呢！但是蒙娜麗莎那幅畫怎么那么小啊，真讓我大吃一驚。

1--每個去過的人都這么說！我已經(jīng)等不及了，一定要找時間親自去看一看！