聽力每日練習(xí) listen 3988 Can you change my room for me

1--Good morning. What can I do for your?
 
2--Well,I hate to disturb you.but I really can't stand it any more. Can you change my room for me?It's too noisy. I was woken up several times by the noise the baggage elevator made. It was too much for me.
 
1--I'm sorry to hear that. This room is at the end of the corridor. It's possible that the noise is heard early in the morning when everything is quiet.
 
2--Anyhow,I'd like to change my room.
 
1--I'm awfully sorry,Miss. I do apologize. We'll manage it, but we don't have any spare room today.Could you wait till tomorrow? A tour company will be leaving tomorrow morning. There'll be some rooms for you to choose from.
 
2--All right. I hope I'll be able to enjoy my stay in a quiet suite tomorrow evening and have a sound sleep.
 
1--Be sure. And if there is anything more you need，please let us know.
 
2--OK. Thank you.
 
1--You're welcome. I hope you'll be more comfortable in your new room.
 
===================================
注解：
 
1.disturb打擾
2.Anyhow無論如何  
3.comfortable舒適的
 
===================================
譯文：
 
1--早上好。我能為您效勞嗎?
2--好的，我不想打擾您，可我真的再也無法忍受了。您能為我換間房嗎?這兒太吵了。我被運(yùn)送行李的電梯發(fā)出的嘈雜聲弄醒了好幾次。這使我難以忍受。
1--聽到這樣的事，我很抱歉。這間房在走廊的盡頭。大清早一切都靜悄悄時有可能聽到嘈雜聲。
2--不管怎樣，我要調(diào)換房間。
1--小姐，非常對不起，我向您深表歉意。我們會盡力辦到，但是今天我們沒有空余房間。等到明天好嗎?明天早上一個旅游團(tuán)將離開。到時就有房間供您選擇了。
2--好的。我希望明晚能待在一個安靜的房間里睡個好覺。
1--您放心吧。如果還需要別的什么東西，請告訴我們。
2--好的。謝謝您。
1--不客氣。希望換了房間您會舒服點(diǎn)兒。