聽力每日練習(xí) listen 4087 It's weekend again

 
2--What do you mean by that?
 
1--Oh,that means I can do whatever I like without few interruptions.
 
2--You've been always active and versatile. It seems that you are interested in everything.
 
1--Oh，really? I just have lots of hobbies in my spare time;such as going to the concert, painting, handwriting, reading novels and reading fashion magazines.What about yours?
 
2--I  have  fewer  hobbies  than  yours.That's why I find campus life a bit dull and uninteresting.
 
1--Oh,you can't think like that. We young people should try our best to learn new things and accept new ideas. You like taking photos and going to photography shows,why not practise the technique and catch something unforgetable?
 
2--That's a good suggestion. It's fine today. Maybe I can take photos on the scenery of the lake at sunset. It must be fantastic.
 
1--I quite agree with you. With our hobbies,our life can be more colorful and exciting.
 
2--And I can concentrate on my study after the relaxation over the weekend.
 
1--Yes , it's a good habit to have a life-long hobby. Those who practise calligraphy and Qigong always live longer.
 
===================================
注解：
 
1.interruptions打擾
2.versatile多才多藝的  
3.concentrate集中(注意力)
 
===================================
譯文：
 
1--又是周末了，我又可以做自己的事兒啦。
2--此話怎講?
1--就是說我想干什么就干什么，沒有干擾。
2--你總是忙忙碌碌，多才多藝?？磥砟銓κ裁炊寂d趣濃厚。
1--哦，是嗎?我有不少愛好，像聽音樂會、繪畫、書法、讀書、看時尚雜志。你呢?
2--我可沒你那么多愛好，難怪我覺得校園生活沒勁呢。
1--可別那樣想。我們年輕人應(yīng)努力學(xué)習(xí)新知識，接受新觀念。你既然喜歡拍照片、看攝影展，為什么不練練技術(shù)，拍值得留念的景物呢?
2--真是個好主意。今天天氣不錯，也許我可以拍薄暮時分的湖景了，一定美不勝收。
1--我完全同意。有這些愛好，我們的生活就能更加豐富多彩起來。
2--也許周末放松過后還能更好地學(xué)習(xí)。
1--有終身愛好是個好習(xí)慣。那些練習(xí)書法與氣功的人總是長壽。