聽(tīng)力每日練習(xí) listen 4632 Chinese wine

 
2--No. This time I'll try Chinese wine.
 
1--What about Mao Tai，one of the most famous liquors in China? It's good indeed. It never goes to the head.
 
2--Do people here drink a’lot of liquors?
 
1--Some do，some don't.Many people in the North are fond of liquors. I think it has something to do with the climate.
 
2--Yes，it has.  Some Mexicans are crazy. They drink a lot of liquors even on hot days. Have you ever heard of "Tequila Sauza"?
 
1--Yes，it's a very well-known kind of spirits in Mexico.  People drink it with salt and lemon.
 
2--Right. It's very strong，just like alcohol.(Frank sips Mao Tai.)
 
2--Oh，it's good. Are there any other famous Chinese liquors?
 
1--Yes，besides Mao Tai，we have Wu Liang Ye，F(xiàn)en Jiu and so on.
 
2--They say that Shaoxing wine tastes quite good. What's it?
 
1--It's rice wine，a kind of still wine，somewhat like Japanese Sake. Shaoxing is a city in China.
 
2--I see.
 
1--By the way，we also have some good red wine and white wine，such as Great Wall White Wine.
 
2--Thank you for telling me so much,I'll try them next time.
 
1--I'm always at your service.
 
===================================
注解：
 
1.liquors烈性酒
2.climate氣候
3.besides除…之外(還)
 
===================================
譯文：
 
1--弗蘭克先生，晚上好。來(lái)杯加冰的波本威士忌嗎?
2--不了。這次我要品嘗一下中國(guó)酒。
1--茅臺(tái)酒怎么樣?這是中國(guó)最有名的酒之一。真的很不錯(cuò)，(不管喝多少)它也不上頭。
2--這里的人很能喝酒嗎?
1--有些喝得多，有些不多。許多北方人喜歡喝酒。我想這跟氣候有關(guān)。
2--對(duì)，是有關(guān)。有些墨西哥人很瘋狂，他們甚至在大熱天也喝很多酒。你聽(tīng)說(shuō)過(guò)“特基拉索查”(龍舌蘭)嗎?
1--聽(tīng)說(shuō)過(guò)，一種很有名的墨西哥烈酒。人們喝這種酒時(shí)，還配上鹽和檸檬。
2--對(duì)。這種酒是很烈性的，就像酒精。(弗蘭克呷了一口茅臺(tái)酒。)
2--哦，真好喝。還有其他的中國(guó)名酒嗎?
1--有，除茅臺(tái)酒外，還有五糧液、汾酒等。
2--他們說(shuō)紹興酒很不錯(cuò)。這又是什么樣的酒?
1--紹興酒是米酒，一種無(wú)揮發(fā)性的酒，有些像日本清酒。紹興是中國(guó)的一個(gè)城市。
2--我明白了。
1--另外，我們還有一些好的紅酒和白酒，如長(zhǎng)城干白葡萄酒。
2--謝謝你告訴我這么多，下次我要嘗嘗這些酒。
1--隨時(shí)為您服務(wù)。