聽(tīng)力每日練習(xí) listen 4914 What were movies like when you were a kid

 
2--Everything about them was different, even the theaters.
 
1--I'm really interested. Tell me about them.
 
2--Well, where I grew up, we saw movies at a drive-in theater in our car with the whole family.
 
1--That's cool. I bet you could bring your own food.
 
2--We did. On hot days, we'd take a blanket and lay in the back of dad's old pickup to watch the movie.
 
1--Why don't we do that anymore?
 
2--Well, the weather might have some influence, during bad weather the theater didn't make a whole lot.
 
===================================
注解：
 
1.a drive-in theater免下車露天戲院
2.influence影響；作用  
3.make a whole lot賺得盆滿缽滿
 
===================================
譯文：
 
1--媽，你小時(shí)候電影是什么樣子？
2--所有事情都和現(xiàn)在不一樣，甚至是電影院。
1--我很感興趣，多給我講講。
2--嗯，我長(zhǎng)大的地方，經(jīng)常是一家人開(kāi)車到露天戲院，坐在車子上看的。
1--真酷，我想你可以自己帶食物吧。
2--沒(méi)錯(cuò)。天氣熱的時(shí)候，我們會(huì)帶條毯子，躺在父親的老貨車上看電影。
1--為什么現(xiàn)在沒(méi)人這樣做了？
2--嗯，這和天氣可能有些關(guān)系，天氣不好時(shí)，就沒(méi)有人會(huì)去看電影了。