聽力每日練習(xí) listen 5014 What kind of note are you taking there

 
2-- It's picture association of the concept that the professor taught today.
 
1-- Does that actually work for you?  
 
2-- I don't really know for sure yet. I'll tell you after the test on Friday.
 
 
1-- I like to use shorthand note taking.  
 
2-- I was told once that the more time you spend writing, the less you are paying attention and so you miss stuff.
 
1-- Hmm. I never thought about it that way.
 
2-- One time I tried just listening, no notes, no pictures. I think I really learned more that day.
 
===================================
注解：
 
1.doodle涂鴉    
2.association關(guān)聯(lián)  
3.shorthand速記
 
===================================
譯文：
 
1--你這是在記什么筆記，在我看來好像是涂鴉。
2--也這是今天教授講課根關(guān)出的示意圖。
1--那真的對你有用？
2--我還不曉得成果如何，等到周五考試完我就可以告訴你。
1--我做筆記時(shí)喜歡使用速記。
2--有人曾說你花越多時(shí)間做筆記，你越無法專心聽課，然后就會錯(cuò)過重點(diǎn)。
1--嗯，我從來都沒想到這點(diǎn)。
2--有一次我嘗試只聽，不做筆記，也不畫圖，我覺得那天真的學(xué)到比較多。